Англо-русский словарь Мюллера
perfunctory[pəˊfʌŋktrɪ] a пове́рхностный, невнима́тельный, небре́жный, форма́льный;
perfunctory inspection пове́рхностный, бе́глый осмо́тр
;in a perfunctory manner небре́жно
Большой англо-русский и русско-английский словарь
pəˈfʌŋktərɪ прил.
1) небрежный, невнимательный, поверхностный, формальный perfunctory look perfunctory inspection in a perfunctory manner perfunctory kiss
2) поверхностный, безразличный, неглубокий, незаинтересованный (о человеке) perfunctory person ≈ поверхностный человек Syn: superficial, shallow
поверхностный, невнимательный;
небрежный - * inspection поверхностный /беглый/ осмотр - * inquiry поверхностный допрос, поверхностное расследование - * kiss холодный поцелуй - a * smile натянутая улыбка - in a * manner небрежно, кое-как - a * piece of work небрежная работа неглубокий, поверхностный (о человеке);
безразличный - * person поверхностный человек - the new nurse was * новая медсестра все делала небрежно
in a ~ manner небрежно
perfunctory поверхностный, невнимательный, небрежный, формальный;
perfunctory inspection поверхностный, беглый осмотр
perfunctory поверхностный, невнимательный, небрежный, формальный;
perfunctory inspection поверхностный, беглый осмотр
Новый большой англо-русский словарь
[pəʹfʌŋkt(ə)rı] a
1) поверхностный, невнимательный; небрежный
perfunctory inspection - поверхностный /беглый/ осмотр
perfunctory inquiry - поверхностный допрос, поверхностное расследование
perfunctory kiss - холодный поцелуй
a perfunctory smile - натянутая улыбка
in a perfunctory manner - небрежно, кое-как
a perfunctory piece of work - небрежная работа
2) неглубокий, поверхностный (о человеке); безразличный
perfunctory person - поверхностный человек
the new nurse was perfunctory - новая медсестра всё делала небрежно