«compensation»

compensation[ˏkɒmpǝnˊseɪʃn] n1) возмеще́ние, компенса́ция;

to make compensation for smth. компенси́ровать что-л.

возмещение; компенсация; вознаграждение; заработная плата; пособие; compensation for termination of a contract; compensation of employees; compensation paid; assessment of compensation for nationalization; settle compensation by...;

ˌkɔmpenˈseɪʃən сущ.
1) а) возмещение, компенсирование б) мед. компенсация в) реабилитация (психологическая помощь людям в состоянии депрессии, нервного срыва и т.д.)
2) а) вознаграждение Syn: reward, recompense б) выплата, компенсация payment, remuneration
3) тех. уравновешивание;
уравнивание;
компенсация возмещение, компенсация;
- to make * for smth. заплатить компенсацию за что-л;
- claim for * иск о возмещении убытков;
- by way of * в качестве компенсации;
- * for injury компенсация за увечье;
- his hearing has became acute in * for loss of sight потеря зрения у него компенсируется слухом вознаграждение;
жалование, денежное вознаграждение;
- the * of employees выплаты служащим (специальное) балансирование;
уравновешивание (специальное) уравнивание;
компенсация;
- * gear (автомобильное) дифференциал, дифференциальная передача;
- * winding (электротехника) уравнительная обмотка (физиологическое) (медицина) восстановление, уравновешивание, компенсация;
- * disturbance (медицина) расстройство /нарушение/ компенсации (психологическое) компенсирующее поведение;
- his hearty manner was a * for his feeling of insecurity за его непринужденным поведением скрывалось чувство неуверенности (радиотехника) коррекция, компенсация accident ~ компенсация за ущерб от несчастного случая advance ~ предварительная компенсация average ~ компенсация убытков, причиненных судну, грузу и фрахту compensation балансирование ~ возмещение, компенсация, вознаграждение ~ возмещение, компенсация;
to make compensation (for smth.) компенсировать (что-л.) ~ возмещение ~ вознаграждение ~ доход ~ жалованье ~ заработная плата ~ (шотл.) зачет требований ~ компенсация;
компенсационные выплаты;
возмещение;
оплата за труд ~ компенсация ~ платеж за услуги ~ покрытие расходов ~ пособие по несчастному случаю ~ уравновешивание ~ тех. уравновешивание;
уравнивание;
компенсация ~ for absence компенсация за отсутствие ~ for damage компенсация за ущерб damage: compensation for ~ возмещение ущерба ~ for disablement компенсация за нетрудоспособность ~ for expropriation компенсация за конфискацию ~ for inconvenience компенсация за неудобства ~ for loss of earnings компенсация за потерю дохода ~ for loss of income компенсация за потерю дохода ~ for loss of office компенсация при увольнении ~ for loss of use компенсация за лишение использования ~ for loss or damage компенсация за ущерб или повреждение ~ for travelling expenses компенсация транспортных расходов ~ for value-added tax компенсация налога на добавочную стоимость ~ in money денежная компенсация ~ of employees from the rest of world компенсационные платежи работникам из внешнего источника ~ of nonresident employees компенсация работникам, не проживающим по месту службы ~ of repairing cost возмещение стоимости ремонта disablement ~ компенсация за потерю трудоспособности dismissal ~ выходное пособие full wage ~ компенсация в размере полной ставки заработной платы holiday ~ компенсация за отпуск industrial injury ~ компенсация за производственную травму lag ~ вчт. коррекция на отставание lead ~ вчт. коррекция на опережение lump sum ~ общая сумма страхового возмещения ~ возмещение, компенсация;
to make compensation (for smth.) компенсировать (что-л.) minimum ~ минимальная компенсация money ~ денежная компенсация money ~ денежное возмещение obtain ~ получать компенсацию overtime ~ компенсация за работу в сверхурочные часы pay ~ выплачивать компенсацию short-term ~ краткосрочные компенсационные операции sick leave ~ пособие по болезни slander ~ компенсация за клевету unemployment ~ пособие по безработице wage ~ компенсация заработной платы wage drift ~ компенсация отклонения фактической заработной платы от расчетных ставок workmen's ~ компенсация работников;
выплата пособия при производственном травматизме workmen's ~ пособие по нетрудоспособности

[͵kɒmpənʹseıʃ(ə)n] n

1. 1) возмещение, компенсация

to make /to pay/ compensation for smth. - заплатить компенсацию за что-л.

claim for compensation - иск о возмещении убытков /ущерба/

by way of compensation - в качестве компенсации

compensation for injury - компенсация за увечье

his hearing has became acute in compensation for loss of sight - потеря зрения у него компенсируется слухом

2) вознаграждение; жалованье, денежное вознаграждение

the compensation of employees - выплаты служащим

2. спец.

1) балансирование; уравновешивание

2) уравнивание; компенсация

compensation gear - авт. дифференциал, дифференциальная передача

compensation winding - эл. уравнительная обмотка

3. физиол., мед. восстановление, уравновешивание, компенсация

compensation disturbance - мед. расстройство /нарушение/ компенсации

4. психол. компенсирующее поведение

his hearty manner was a compensation for his feeling of insecurity - за его непринуждённым поведением скрывалось чувство неуверенности

5. радио коррекция, компенсация

ˌkɔmpenˈseɪʃənвознаграждение,возмещение,компенсация, (амер) жалование, заработная плата

1)компенсация

2)коррекция

3)выравнивание; уравнивание

4)превосходство факторов выживания(организма) над факторами гибели

•

-air speed compensation -

automatic level compensation

-

automatic servo compensation

-

automatic tool compensation

-

axis compensation

-

backlash compensation

-

bass compensation

-

bias compensation

-

capacitive compensation

-

character compensation

-

charge compensation

-

color compensation

-

common-mode compensation

-

compass compensation

-

correct compensation

-

cutter compensation

-

dispersion compensation

-

distortion compensation

-

doping compensation

-

Doppler compensation

-

drift compensation

-

exposure compensation

-

fading compensation

-

feedback compensation

-

frequency compensation

-

high-frequency compensation

-

image-motion compensation

-

impurity compensation

-

inductive compensation

-

inherent compensation

-

lag compensation

-

lead compensation

-

look-ahead cutter compensation

-

low-frequency compensation

-

mirror compensation

-

motion blur compensation

-

numerical compensation

-

offset temperature compensation

-

optical compensation

-

parallax compensation

-

phase compensation

-

power factor compensation

-

pressure compensation

-

reactive power compensation

-

reactive shunt compensation

-

rotary-head compensation

-

series compensation

-

stack compensation

-

taper compensation

-

tone compensation

-

tool compensation

-

tool diameter compensation

-

tool length compensation

-

tool nose radius compensation

-

tool position compensation

-

tool radius compensation

-

tool-tip feedback compensation

-

tool-tip-radius compensation

-

tool-wear compensation

-

treble compensation

-

velocity error compensation

-

velocity compensation

-

work measurement/automatic compensation

f

1)компенсация, возмещение

sans compensation — безвозмездно; безвозмездный

en compensation — в виде компенсации, в возмещение; зато

compensation des dépens юр. — возмещение судебных расходов

2)тех. уравнивание, компенсация; уравновешивание; выравнивание; исправление погрешностей(при измерениях)

compensation de la tension — выравнивание напряжения

loi de compensation мат. — закон больших чисел

3) фин. ком. погашение требований путём безналичных расчётов; клиринг; сведение биржевых счетов

chambre de compensation — расчётная палата

caisse de compensation — расчётная касса по социальному страхованию

4)юр. зачёт встречного требования

compensation légale — зачёт в силу закона

compensation conventionnelle — договорный зачёт

1. уравнивание

correction for compensation — поправка на уравнивание

2. компенсация

automatic color compensation — автоматическая компенсация цвета

character compensation — уменьшение апроша, уменьшение буквенного просвета

color compensation — компенсация цвета

compensation for — компенсация за

compensation force — сила компенсации

compensation stroke — ход компенсации

dosage compensation — компенсация доз

wear compensation — компенсация износа

f

компенсация; выравнивание; балансировка

- compensation aérodynamique

- compensation de tonalité

n

1. компенсация, возмещение (ущерба); вознаграждение; жалование;

2. балансирование, уравновешивание; уравновешивание успехов и неудач в разных жизненных сферах или при осуществлении разных ролей;

3. восстановление нарушенного равновесия;

4. компенсирующее неведение; избавление от чувства неуверенности, неполноценности;

5. уравновешивание сознательных и бессознательных тенденций в психике;

6. по З. Фрейду - защитный механизм, позволяющий индивидам восполнить нехватку чего-либо, скрыть свои недостатки путем предотвращения их выхода на уровень сознания;

7. по А. Адлеру - основной механизм, позволяющий индивиду преодолеть чувство неполноценности;

8. восстановление функции.

* * *

сущ.

1)компенсация, возмещение (ущерба); вознаграждение; жалование;

2)балансирование, уравновешивание; уравновешивание успехов и неудач в разных жизненных сферах или при осуществлении разных ролей;

3)восстановление нарушенного равновесия;

4)компенсирующее неведение; избавление от чувства неуверенности, неполноценности;

5)уравновешивание сознательных и бессознательных тенденций в психике;

6)по З. Фрейду - защитный механизм, позволяющий индивидам восполнить нехватку чего-либо, скрыть свои недостатки путем предотвращения их выхода на уровень сознания;

7)по А. Адлеру - основной механизм, позволяющий индивиду преодолеть чувство неполноценности;

8)восстановление функции.