Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

tense[tens] n грам. вре́мя tense[tens]1. a1)натя́нутый; туго́й2) возбуждённый, напряжённый;

tense anxiety не́рвное напряже́ние

2. v1) натя́гивать(ся)2) создава́ть напряже́ние

Большой англо-русский и русско-английский словарь

̈ɪtens I сущ.;
грам. время the future tense ≈ будущее время the future perfect tense ≈ будущее совершенное время the past tense ≈ прошедшее время the past perfect tense ≈ прошедшее совершенное время the present progressive tense ≈ настоящее продолженное время II
1. прил.
1) натянутый;
тугой Syn: tight, taut
2) возбужденный, напряженный Syn: excited
2. гл.
1) напрягать(ся), натягивать(ся) he tensed his muscles for the leap ≈ он напряг мускулы перед прыжком Syn: strain, exert
2) создавать напряжение;
возбуждать ∙ tense for tense up (грамматика) время - present * настоящее время натянутый, тугой;
напряженный - * muscles напряженные мускулы - * silk of parasols тугой шелк зонтиков - * rope натянутая веревка - his face was * with pain его лицо исказилось от боли (фонетика) напряженный - * vowel напряженный гласный возбужденный, напряженный - * anxiety нервное напряжение - * thoiught напряженная мысль - * moment напряженный момент - * voice сдавленный голос натягивать, напрягать - he *d (up) his muscles for the leap он собрался для прыжка, он напряг мускулы перед прыжком натягиваться, напрягаться преим. pass возбуждать;
создавать напряжение - they were *d for orders они с нетерпением ждали приказа tense возбужденный, напряженный;
tense anxiety нервное напряжение ~ грам. время ~ натягивать(ся) ~ натянутый;
тугой ~ создавать напряжение tense возбужденный, напряженный;
tense anxiety нервное напряжение

Новый большой англо-русский словарь

I [tens] n грам.

время

present [past, future] tense - настоящее [прошедшее, будущее] время

II

1. [tens] a

1. 1) натянутый, тугой; напряжённый

tense muscles - напряжённые мускулы

tense silk of parasols - тугой шёлк зонтиков

tense rope - натянутая верёвка

his face was tense with pain - его лицо исказилось от боли

2) фон. напряжённый

tense vowel - напряжённый гласный

2. возбуждённый, напряжённый

tense anxiety - нервное напряжение

tense thought - напряжённая мысль

tense moment - напряжённый момент

tense voice - сдавленный голос

2. [tens] v

1. (тж. tense up)

1) натягивать, напрягать

he tensed (up) his muscles for the leap - он собрался для прыжка, он напряг мускулы перед прыжком

2) натягиваться, напрягаться

2. преим. pass возбуждать; создавать напряжение

they were tensed for orders - они с нетерпением ждали приказа /распоряжений/

Англо-русский словарь строительных терминов

n


/vt/ напрягать


• напряженный