«theatre»

theatre[ˊθɪətə] n1) теа́тр2) кинотеа́тр3) драмати́ческая литерату́ра, пье́сы; театра́льное иску́сство4) аудито́рия в ви́де амфитеа́тра;

operating theatre операцио́нная

the theatre of operations (илиwar) теа́тр вое́нных де́йствий

the play is good theatre пье́са о́чень сцени́чна

ˈθɪətə сущ.;
тж. theater
1) театр at the theatre ≈ в театре to crowd, jam, pack a theatre ≈ заполнять, заполонять театр We were at the theatre last night. ≈ Вчера вечером мы были в театре. movie theatre ≈ кинотеатр open-air theatre ≈ летний театр (театр на открытом воздухе) repertory theatre ≈ театр с постоянной труппой и с определенным репертуаром Syn: play-house
2) аудитория в виде амфитеатра operating theatre ≈ операционная
3) театр (как поле действий) the theatre of war ≈ театр военных действий театр (фигурально) арена theatre of war theatre аудитория в виде амфитеатра;
operating theatre операционная ~ predic.: the play is good ~ пьеса очень сценична ~ поле действий;
the theatre of operations (или war) театр военных действий ~ of operations театр военных действий ~ predic.: the play is good ~ пьеса очень сценична

[ʹθıətə] n

1. театр

open air theatre - театр на открытом воздухе

arena theatre = theatre-in-the-round

theatre of the absurd [of cruelty] - театр абсурда [жестокости]

theatre of fact - исторический театр (ставящий пьесы на темы новейшей истории, часто с привлечением реальных документов эпохи)

theatre director - директор театра

theatre life - театральная жизнь

theatre bill - театральная афиша

to go to the theatre - ходить в театр; идти в театр

to frequent theatres - ходить в театр, быть театралом

2. обыкн. sing

1) театральное искусство; театр

the Greek [the modern] theatre - греческий [современный] театр

to be interested in the theatre - интересоваться театром

2) драматические произведения

Goethe's [Dryden's] theatre - театр Гёте [Драйдена]

3. сценические эффекты; режиссура; сценическое искусство

the play was /made/ good theatre - пьеса была сценична; пьеса была хорошо поставлена

4. аудитория, зрители

the theatre greeted the author with applause - зрители встретили автора аплодисментами

5. аудитория, демонстрационный зал; операционная (тж. operating theatre)

lecture theatre - лекционный зал, аудитория

theatre sister - операционная сестра

theatre super intendent - старшая операционная сестра

6. 1) поле действий; поприще

they are just actors in the theatre of public life - они всего лишь актёры на общественном поприще /на подмостках общественной деятельности/

the town was the theatre of his early triumphs - этот город был свидетелем его первых триумфов /успехов/

Europe was the theatre of the First World War - первая мировая война разыгралась в Европе

2) воен. театр

theatre of war /of operations/ - театр военных действий, фронт

m

1)театр

Théâtre aux Armées — театральные представления для солдат в районе боевых действий

homme de théâtre — артист; театральный работник

théâtre d'eau — 1) система фонтанов, каскадов 2) театральное представление на воде

théâtre de verdure — зелёный театр

théâtre de boulevard — бульварные пьесы

(le) théâtre Français — Французский театр, Комеди-Франсез

"Illustre Théâtre" ист. — "Блистательный театр"(Мольера)

•
•

coup de théâtre — неожиданная развязка; сенсация

2)сцена

paraître sur le théâtre — появиться на сцене

3)театральное искусство

théâtre filmé — театрализованный фильм

faire du théâtre — играть на сцене

cours de théâtre — курс театрального искусства

4)драматургия; собрание пьес

5)место действия

théâtre d'opérations — театр военных действий

armes de théâtre — тактическое ядерное оружие

6)афр. представление

7)манерность; театральность