«casualty»

casualty[ˊkæʒυəltɪ] n1) челове́к, пострада́вший от несча́стного слу́чая2) воен. ра́неный; уби́тый; подби́тая маши́на;

the tank became a casualty танк был подби́т, вы́веден из стро́я

casualty ward травматологи́ческое отделе́ние

heavy casualties тяжёлые поте́ри

to sustain casualties понести́ поте́ри

casualty rate коли́чество уби́тых и ра́неных

авария; потеря; несчастный случай; жертвы (несчастного случая, на войне); casualty insurance;

ˈkæʒjuəltɪ сущ.
1) катастрофа;
несчастный случай;
авария Syn: disaster, mishap
2) человек, пострадавший от несчастного случая The ex-senator was a casualty of the last election. ≈ Бывший сенатор оказался жертвой последних выборов. Syn: victim
3) воен. раненый;
убитый
4) воен. подбитая машина, подбитое орудие
5) мн. потери (на войне) to incur, suffer, take casualty ≈ нести тяжелые потери to inflict heavy casualty on the enemy ≈ наносить тяжелые потери силам врага heavy casualty, serious casualty ≈ тяжелые потери, серьезные потери light casualty ≈ незначительные потери civilian casualty ≈ потери среди гражданского населения military casualty ≈ потери среди военнослужащих to sustain casualties ≈ понести потери casualty rate ≈ количество убитых и раненых
6) ущерб от несчастного случая n
1) несчастный случай, авария;

2) раненый, убитый, to extricate casualties выносить раненых;

3) pl воен. потери убитыми и ранеными, to inflict casualties наносить урон, to sustain casualties понести потери casualty авария ~ катастрофа ~ вчт. катастрофический сбой ~ несчастный случай;
авария ~ несчастный случай ~ воен. подбитая машина;
the tank became a casualty танк был подбит, выведен из строя ~ pl потери (на войне);
to sustain casualties понести потери ~ воен. раненый;
убитый ~ человек, пострадавший от несчастного случая ~ attr.: ~ rate количество убитых и раненых ~ list список убитых, раненых и пропавших без вести (на войне) ~ attr.: ~ rate количество убитых и раненых serious ~ серьезная авария ~ pl потери (на войне);
to sustain casualties понести потери ~ воен. подбитая машина;
the tank became a casualty танк был подбит, выведен из строя

[ʹkæʒʋəltı] n

1. 1) несчастный случай; катастрофа

2) авария; повреждение

2. воен.

1) выбывший из строя; раненый; поражённый; убитый

casualty sweep - поиски раненых на поле боя

to become a casualty - быть раненным или убитым; выбыть из строя

to clear /to dispose/ of casualties - эвакуировать раненых

to detect casualties - разыскивать раненых на поле боя

2) pl потери в людях, в живой силе; урон

casualty report - донесение о боевых потерях

casualty return - сводка о потерях в личном составе

to sustain casualties - понести потери

the regiment suffered heavy casualties - полк понёс тяжёлые потери

3. часто pl воен. повреждённая материальная часть; подбитая машина, подбитое орудие; повреждённая техника

the tank became a casualty - танк был подбит /выведен из строя/

casualty position - местонахождение повреждённой техники

4. юр. случай; обстоятельство, которое нельзя было предусмотреть или предотвратить

5. смерть от ранения или несчастного случая

in case of casualty - в случае скоропостижной смерти

6. редк. случайное поступление; случайный расход

1)авария; несчастный случай

2)смерть или увечье от несчастного случая

3)пострадавший от несчастного случая