Англо-русский словарь Мюллера
bruise[bru:z]1. n1) синя́к, кровоподтёк; уши́б; конту́зия2) поврежде́ние (растений, фруктов)2. v1) ста́вить синяки́; ушиба́ть; конту́зить2) повреди́ть, помя́ть (растения, фрукты)3) толо́чь
Большой англо-русский и русско-английский словарь
bru:z
1. сущ.
1) синяк, кровоподтек;
ушиб;
контузия Syn: injury, livid spot
2) повреждение (растений, фруктов) He threw it with that force against the floor that the solidest metal would have received some damage or bruise thereby. ≈ Он с такой силой ударил его об пол, что даже самый крепкий металл получил бы повреждения.
2. гл.
1) подставлять синяки;
ушибать;
контузить Syn: wound
2) повредить, помять (растения, фрукты)
3) толочь Syn: pound
4) нестись сломя голову (тж. bruise along) ушиб;
синяк, кровоподтек вмятина, выбоина помятость, побитость (плодов) оскорбление чувств ушибать;
подставлять синяки - she was badly *d она была вся в синяках - he has *d his arm он ушиб руку задевать, оскорблять - harsh words *d her feelings ее задели грубые слова помять, побить (фрукты) помяться, побиться (о фруктах) - pack the peaches carefully so that they don't * аккуратно упакуйте персики, чтобы они не помялись толочь - large pieces must be *d большие куски надо растолочь (охота) мчаться, не разбирая дороги (тж. * along) (устаревшее) драться на кулачках
bruise нестись сломя голову (тж. bruise along) ~ повредить, помять (растения, фрукты) ~ повреждение (растений, фруктов) ~ подставлять синяки;
ушибать;
контузить ~ синяк, кровоподтек;
ушиб;
контузия ~ толочь
Новый большой англо-русский словарь
1. [bru:z] n
1. 1) ушиб; синяк, кровоподтёк
2) вмятина, выбоина
2. помятость, побитость (плодов)
3. оскорбление чувств
2. [bru:z] v1. 1) ушибать; подставлять синяки
she was badly bruised - она была вся в синяках
he has bruised his arm - он ушиб руку
2) задевать, оскорблять
harsh words bruised her feelings - её задели грубые слова
2. 1) помять, побить (фрукты)
2) помяться, побиться (о фруктах)
pack the peaches carefully so that they don't bruise - аккуратно упакуйте персики, чтобы они не помялись
3. толочь
large pieces must be bruised - большие куски надо растолочь
4. охот. мчаться, не разбирая дороги (тж. bruise along)
5. уст. драться на кулачках
Англо-русский словарь строительных терминов
n
• /vt/ дробить
• ушиб
Англо-русский словарь технических терминов
1)повреждение; побитость
2)"синяк", "ушиб"(дефект слитка)
3)посечка(вид брака стекла)
4)раздавливать, дробить, толочь
English-Russian big polytechnic dictionary
1. ушиб
bad bruise — сильный ушиб, большой синяк
2. раздавливать
Англо русский политехнический словарь
• /vt/ раздавливать
• ушиб