«align»

align[əˊlaɪn] v1) выстра́ивать в ли́нию, ста́вить в ряд; выра́внивать;

to align the sights (of a rifle) and bull's-eye прице́ливаться в я́блоко мише́ни

to align the track ж.-д. рихтова́ть путь

to align oneself with де́йствовать заодно́

выравнивать; ставить в ряд; сближать (структуры хозяйственных механизмов); aligned sample;

əˈlaɪn гл.
1) выстраивать в линию, ставить в ряд;
выравнивать
2) перен. а) равняться (на кого-л.) (with) Most of the members were aligned with the chairman;
only a few disagreed. ≈ Большинство участников думали также как председатель;
лишь несколько человек были несогласны. We must align ourselves with the workers in the struggle for better conditions. ≈ Мы должны равняться на рабочих в борьбе за лучшие условия. б) присоединяться (к какому-л. движению), вставать в один ряд (с чем-л., с кем-л.) He aligned himself with the left wing of the party. ≈ Он был приверженцем левого крыла партии.
3) тех. спрямлять to align the track ж.-д. ≈ рихтовать путь ∙ to align oneself with ≈ действовать заоднорасполагать по одной линии;
ставить в ряд;
выстраивать в шеренгу располагаться в одну линию, выстраиваться в шеренгу (военное) строиться;
равняться, выравнивать строй вступать в союз;
объединяться - to * oneself with smb., smth. присоединяться к кому-л., чему-л - Germany was *ed with Japan in World War II Германия и Япония были союзниками во второй мировой войне нацеливать, наводить - to * the sights of a rifle and the mark прицеливаться в мишень настраивать (телевизор, радиоприемник) (военное) производить трассировку, центровку (техническое) устанавливать соосно, выравниватьalign вступать в союз ~ вчт. выравнивать ~ выравнивать ~ вчт. выровнять ~ выстраивать в линию, ставить в ряд;
выравнивать;
to align the sights (of rifle) and bull'seye прицеливаться в яблоко мишени;
to align the track ж.-д. рихтовать путь ~ объединяться ~ равняться;
строиться ~ располагать по одной линии ~ тех. спрямлять;
to align oneself with действовать заодно~ тех. спрямлять;
to align oneself with действовать заодно~ выстраивать в линию, ставить в ряд;
выравнивать;
to align the sights (of rifle) and bull'seye прицеливаться в яблоко мишени;
to align the track ж.-д. рихтовать путь~ выстраивать в линию, ставить в ряд;
выравнивать;
to align the sights (of rifle) and bull'seye прицеливаться в яблоко мишени;
to align the track ж.-д. рихтовать путьleft ~ вчт. выравнивать по левым разрядам left ~ вчт. выравнивать слеваright ~ вчт. выравнивать по правым разрядам right ~ вчт. выравнивать справа

[əʹlaın] v

1. 1) располагать по одной линии; ставить в ряд; выстраивать в шеренгу

2) располагаться в одну линию, выстраиваться в шеренгу

3) воен. строиться; равняться, выравнивать строй

2. вступать в союз; объединяться

to align oneself with smb., smth. - присоединяться к кому-л., чему-л.

Germany was aligned with Japan in World War II - Германия и Япония были союзниками во второй мировой войне

3. нацеливать, наводить

to align the sights of a rifle and the mark - прицеливаться в мишень

4. настраивать (телевизор, радиоприёмник)

5. воен. производить трассировку, центровку

6. тех. устанавливать соосно, выравнивать

n

располагать [выравнивать] по одной линии, ставить в ряд по линии, выставлять в линию

1)выравнивать; совмещать

2)геод. визировать

3)центрировать

4)регулировать

5)рихтовать

6)юстировать; настраивать

7)синхронизировать; фазировать

8)подгонять(в технологии ИС)

9)полигр. линировать строку

10)выравнивать поля(в пишущей машине)

1. юстировать; настраивать; регулировать

2. выверять

3. выравнивать, линировать

4. совмещать

/vt/ выравнивать