«slippery»

slippery[ˊslɪpǝrɪ] a1) ско́льзкий2) увёртливый3) ненадёжный, беспринци́пный (о человеке)

ˈslɪpərɪ прил.
1) а) скользкий slippery road ≈ скользкая дорога The rocks were steep and slippery. ≈ Скалы были крутыми и скользкими. б) увертливый, юркий (о человеке) He was too slippery to be caught. ≈ Поймать его было невозможно - слишком уж он был увертлив.
2) ненадежный, нестабильный (о состоянии дел и т. п.) unstable, uncertain, insecure
3) ненадежный, неискренний, уклончивый, которому нельзя доверять (о человеке, тж. о действиях такого человека) Syn: tricky, fickle, shifty ∙ slippery slope скользкий;
гладкий - * deck (road, rope) скользкая палуба (дорога, веревка) увертливый щекотливый - * business (condition) щекотливое дело (положение) ненадежный;
нетвердый, неопределенный - * conditions неустойчивое положение - * memory нетвердая память обманчивый;
лживый - * prospects обманчивые надежды - * customer жуликоватый (сомнительный) тип > to be on a * slope стать на опасный (скользкий) путь > to play a * trick сыграть гадкую шутку > as * as an eel скользкий как угорь;
он всегда сумеет вывернуться slippery ненадежный, беспринципный (о человеке) ~ скользкий ~ увертливый

[ʹslıp(ə)rı] a

1. 1) скользкий; гладкий

slippery deck [road, rope] - скользкая палуба [дорога, верёвка]

2) увёртливый

2. щекотливый

slippery business [condition] - щекотливое дело [положение]

3. 1) ненадёжный; нетвёрдый, неопределённый

slippery conditions - неустойчивое положение

slippery memory - нетвёрдая память

2) обманчивый; лживый

slippery prospects - обманчивые надежды

slippery customer - жуликоватый /сомнительный/ тип

♢ to be on a slippery slope - стать на опасный /скользкий/ путь

to play a slippery trick - сыграть гадкую шутку

as slippery as an eel - скользкий как угорь; ≅ он всегда сумеет вывернуться