«proposal»

proposal[prəˊpəυzl] n1) предложе́ние; план2) предложе́ние (о браке)3) амер. зая́вка (на торгах)

prəˈpəuzəl сущ.
1) а) предложение;
план to accept, adopt, entertain a proposal ≈ одобрить/принять предложение to consider a proposal ≈ рассматривать предложение to kill, reject, turn down a proposal ≈ отвергнуть предложение/план/проект to make, present, put forth, put forward a proposal ≈ сделать/выдвинуть предложение to receive a proposal ≈ получить предложение concrete proposal ≈ конкретное/практическое предложение a proposal falls through ≈ проект провалился/потерпел неудачу The committee rejected the proposal to reduce taxes. ≈ Комитет отверг предложение снизить налоги. Syn: plan, suggestion, offer б) спец. предложение о вступлении в брак, предложение руки и сердца
2) амер. заявка (на торгах) предложение;
проект, план - alternative * контрпроект - insurance *s (страхование) правила страхования - * team группа по разработке предложений внесение предложения - * is easier than perfomance вносить предложения легче, чем их выполнять предложение (о браке) (американизм) заявка (на торгах) arrangement ~ предложение о заключении соглашения bid ~ предложение цены покупателем budget ~ бюджетное предложение budget ~ предложение по бюджету compromise ~ компромиссное предложение compromise ~ предложение заключить мировую сделку contract ~ предложение о заключении контракта counter a ~ отклонять предложение directive ~ директивное предложение expert ~ экспертное предложение financing ~ предложение о финансировании government ~ правительственное предложение government ~ предложение правительства insurance ~ предложение о страховании investment ~ предложение об инвестировании legislative ~ законодательное предложение make a ~ вносить предложение make a ~ выдвигать предложение mediating ~ предложение выступить в качестве посредника preservation ~ предложение об охране proposal (амер.) заявка (на торгах) ~ амер. заявка (на торгах) ~ заявка на торгах ~ предложение (о браке) ~ предложение;
план ~ предложение ~ представление, рекомендация ~ представление ~ рекомендация ~ for cancellation предложение об аннулировании ~ of marriage предложение о браке reform ~ предложение о проведении реформы reject a ~ отклонять предложение second a ~ поддерживать предложение settlement ~ предложение об урегулировании спора

[prəʹpəʋz(ə)l] n

1. 1) предложение; проект, план

alternative proposal - контрпроект

insurance proposals - страх. правила страхования

proposal team - группа по разработке предложений

proposal of peace - предложение о мире

to make [to offer] a proposal - делать [вносить] предложение

to accept [to decline] a proposal - принять [отклонить] предложение

to withdraw a proposal - взять обратно предложение

the proposal was never carried out - план никогда не был выполнен

2) внесение предложения

proposal is easier than performance - вносить предложения легче, чем их выполнять

2. предложение (о браке)

3. амер. заявка (на торгах)

n

1. предложение; план, проект

2. заявка (на торгах)

- architectural proposal

- preliminary priced proposal

prəˈpəuzəlпредложение, план, (амер) заявка (на торгах)

1. предложение; план, проект

loan proposal — предложение о заключении ссуды

the intent of the proposal — смысл предложения

well-timed proposal — своевременное предложение

request for proposal — ходатайство о предложении

financing proposal — предложение о финансировании

2. заявка

architectural proposal — архитектурное решение