«theme»

theme[θi:m] n1) те́ма, предме́т (разговора, сочинения)2) муз. те́ма3) амер. сочине́ние на за́данную те́му4) грам. осно́ва5)= theme song2)

θi:m сущ.
1) а) тема, предмет (разговора, сочинения) basic, dominant theme ≈ главная тема contemporary theme ≈ современная тема Syn: topic б) амер. сочинение на заданную тему Syn: composition
2) а) основная мысль;
лейтмотив (художественного произведения) б) муз. тема Syn: melody
3) а) грам. основа б) лингв. тема
4) радио позывные (тж. theme song) тема;
предмет (разговора, рассуждения, сочинения) - the * of today's lecture тема сегодняшней лекции - the war * военная тема - * for discussion тема для обсуждения - lectures of such *s лекции на такие темы - a wide range of *s большой выбор тем - to choose love for a * избрать любовь в качестве темы - to develop the * развивать тему - united by a common * объединенные общей темой - the * is positively overworked эта тема совершенно заезжена основная мысль;
характерная черта (школьное) сочинение на заданную тему - to write a * написать (школьное) сочинение (музыкальное) тема - second * побочная тема - variations on a * вариации на тему - * song повторяющаяся мелодия;
лейтмотив - to vary the * варьировать тему (грамматика) основа тема (радиотехника) позывные (историческое) провинция Византийской империи положение звезд в момент рождения человека (в астрологии)

[θi:m] n

1. тема; предмет (разговора, рассуждения, сочинения)

the theme of today's lecture - тема сегодняшней лекции

the war theme - военная тема

theme for discussion - тема для обсуждения

lectures on such themes - лекции на такие темы

a wide range of themes - большой выбор тем

to choose love for a theme - избрать любовь в качестве темы

to develop the theme - развивать тему

united by a common theme - объединённые общей темой

the theme is positively overworked - эта тема совершенно заезжена

2. основная мысль; характерная черта

3. школ. сочинение на заданную тему

to write a (school) theme - написать (школьное) сочинение

4. муз. тема

second theme - побочная тема

variations on a theme - вариации на тему

theme song - а) повторяющаяся мелодия; лейтмотив; б) = 7

to vary the theme - варьировать тему

5. грам. основа

6. лингв. тема

7. радио позывные (тж. theme song)

8. ист. провинция Византийской империи

9. положение звёзд в момент рождения человека (в астрологии)

m

1)тема, предмет рассуждений или размышлений; основная мысль, идея; сюжет

thème tactique воен. — тактическая задача

2)школьный перевод с родного языка на иностранный

•
•

fort en thème — первый ученик; зубрила

3)грам. основа

4)муз. тема

5)положение звёзд в момент рождения человека(в астрологии)

n

1. тема, предмет;

2. основная мысль; характерная черта;

3. основная литературно-художественная проблема;

4. музыкальное настроение.

* * *

сущ.

1)тема, предмет;

2)основная мысль; характерная черта;

3)основная литературно-художественная проблема;

4)музыкальное настроение.