Англо-русский словарь Мюллера
barefaced[ˏbeəˊfeɪst] a1) нескрыва́емый; неприкры́тый2) бессты́дный
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈbɛəfeɪst прил.
1) с открытым лицом (без маски, без бороды)
2) перен. нескрываемый;
неприкрытый indignant at the barefaced lie ≈ возмущенный неприкрытой ложью
3) бесстыдный Syn: shameless, brazenс открытым лицом (без маски, без забрала) безбородый, безусый - * youth зеленая молодежь открытый, прямой - * approach прямолинейный подход - he was a * fellow and was never loth to have his say он был прямым человеком и никогда не стеснялся говорить открыто явный, нескрываемый, открытый - * and open tyranny явная /неприкрытая/ тирания бесстыдный, бесстыжий;
наглый - * lie наглая ложь - * impudence нахальство и наглость - * inquisitiveness беззастенчивые расспросыbarefaced бесстыдный ~ перен. нескрываемый;
неприкрытый ~ с открытым лицом (без маски, без бороды)
Новый большой англо-русский словарь
[͵beəʹfeıst] a
1. 1) с открытым лицом (без маски, без забрала)
2) безбородый, безусый
barefaced youth - зелёная молодёжь
2. 1) открытый, прямой
barefaced approach - прямолинейный подход
he was a barefaced fellow and was never loth to have his say - он был прямым человеком и никогда не стеснялся говорить открыто
2) явный, нескрываемый, открытый
barefaced and open tyranny - явная /неприкрытая/ тирания
3) бесстыдный, бесстыжий; наглый
barefaced lie - наглая ложь
barefaced impudence - нахальство и наглость
barefaced inquisitiveness - беззастенчивые расспросы