Англо-русский словарь Мюллера
appertain[ˏæpəˊteɪn] v1) относи́ться (to — к чему-л.)2) принадлежа́ть
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˌæpəˈteɪn гл. принадлежать;
относиться;
входить в компетенцию (to) Does Mr Jones fully understand the responsibilities appertaining to his chairmanship? ≈ Полностью ли осознает мистер Джоунз всю ответственность, связанную с его председательством?(книжное) принадлежать, относиться;
входить в компетенцию (о праве, власти, решении) - duties and privileges *ing to the office обязанности и права, связанные с этим постом быть связанным, быть присущим - forestry *s to geography, botany and agriculture лесоводство связано с географией, ботаникой и сельским хозяйствомappertain принадлежать;
относиться (to - к чему-л.)~ to принадлежать
Новый большой англо-русский словарь
[͵æpəʹteın] v книжн. (to)
1. принадлежать, относиться; входить в компетенцию (о праве, власти, решении и т. п.)
duties and privileges appertaining to the office - обязанности и права, связанные с этим постом
2. быть связанным (с чем-л.), быть присущим (чему-л.)
forestry appertains to geography, botany and agriculture - лесоводство связано с географией, ботаникой и сельским хозяйством