«comparison»

comparison[kəmˊpærɪsǝn] n сравне́ние;

to make a comparison проводи́ть сравне́ние

beyond (all) comparison вне (вся́кого) сравне́ния

in comparison with в сравне́нии с

to bear (илиto stand) comparison with вы́держать сравне́ние с

there is no comparison between them невозмо́жно их сра́внивать

degrees of comparison грам. сте́пени сравне́ния

сопоставление; сравнение; comparison basis (base); direct comparison; comparison of productive structures; inter-regional comparison; multilateral comparison; overtime comparison; quantitative comparison; structural comparison;

kəmˈpærɪsn сущ. сличение, сопоставление, сравнение there is no comparison between them ≈ невозможно их сравнивать make a comparison beyond all comparison in comparison with bear comparison with stand comparison with degrees of comparison сравнение;
- to draw a * проводить сравнение;
- to bring into * сравнивать;
- to bear * with smth. выдерживать сравнение с чем-л;
- in * with по сравнению с;
- by * при сравнении;
cравнительно;
- this city is by * a metropolis этот город по сравнению с остальными кажется гигантом;
- there is no * between them их нельзя сравнивать;
- there is no * between frozen and fresh fruit замороженные фрукты не идут ни в какое сравнение со свежими;
- without *, out of *, beyond * вне сравнения;
уподобление;
сопоставление;
аналогия;
- to make a * of the heart to a pump провести аналогию между сердцем и насосом > *s are odious сравнения не всегда уместны to bear (или to stand) ~ with выдержать сравнение с;
there is no comparison between them невозможно их сравнивать ~ сравнение;
to make a comparison проводить сравнение;
beyond (all) comparison вне (всякого) сравнения;
in comparison with в сравнении с bit-by-bit ~ вчт. побитовое сравнение comparison аналогия ~ сопоставление ~ сравнение;
to make a comparison проводить сравнение;
beyond (all) comparison вне (всякого) сравнения;
in comparison with в сравнении с ~ сравнение ~ уподобление degrees of ~ грам. степени сравнения degree: ~ грам. степень;
degrees of comparison степени сравнения ~ сравнение;
to make a comparison проводить сравнение;
beyond (all) comparison вне (всякого) сравнения;
in comparison with в сравнении с interfirm ~ межфирменное сравнение line-by-line ~ вчт. построчное сравнение magnitude ~ вчт. сравнение по величине ~ сравнение;
to make a comparison проводить сравнение;
beyond (all) comparison вне (всякого) сравнения;
in comparison with в сравнении с paired ~ вчт. парное сравнение to bear (или to stand) ~ with выдержать сравнение с;
there is no comparison between them невозможно их сравнивать triple ~ вчт. тройное сравнение

[kəmʹpærıs(ə)n] n

1) сравнение

to draw /to make/ a comparison (between) - проводить сравнение (между)

to bring into comparison - сравнивать

to bear /to stand/ comparison with smth. - выдерживать сравнение с чем-л.

in comparison with - по сравнению с

by comparison - при сравнении; сравнительно

this city is by comparison a metropolis - этот город по сравнению с остальными кажется гигантом

there is no comparison between them - их нельзя сравнивать

there is no comparison between frozen and fresh fruit - замороженные фрукты не идут ни в какое сравнение со свежими

without comparison, out of (all) comparison, beyond (all) comparison - вне (всякого) сравнения

degrees of comparison - грам. степени сравнения

2) уподобление; сопоставление; аналогия

to make a comparison of the heart to a pump - провести аналогию между сердцем и насосом

♢ comparisons are odious - ≅ сравнения не всегда уместны

1)сравнение; сличение(эталонов)

2)геод. компарирование

•

to perform comparison — сличать, проводить сличение;

to undergo comparison — подвергаться сличению; участвовать в сличениях

-

amplitude comparison

-

cascade comparison

-

circular comparison

-

continuous comparison

-

data comparison

-

direct comparison

-

directional comparison

-

direction comparison

-

indirect comparison

-

interchange comparison

-

interlaboratory comparison

-

internal comparison

-

logical comparison

-

magnitude comparison

-

meter reading comparison

-

mutual comparison

-

pair comparison

-

periodical comparison

-

preliminary comparison

-

round-robin comparison

-

step-by-step comparison

-

threshold comparison

n

1. сравнение, сопоставление;

individual-group comparison сравнение индивида и группы;

2. уподобление, сопоставление; аналогия.

* * *

сущ.

1)сравнение, сопоставление;

- individual-groupcomparison

2)уподобление, сопоставление; аналогия.