«far-out»

far-out[ˏfɑ:rˊaυt] a1) отдалённый2) передово́й, нетрадицио́нный; свобо́дный от предрассу́дков и усло́вностей

ˈfɑ:rˈaut прил.
1) дальний, далекий, отдаленный Syn: remote, distant
2) амер. а) нетрадиционный, авангардистский (часто о джазовой музыке) Syn: avant-garde б) неестественный, искусственный;
странный far-out ideas ≈ завиральные идеи Syn: far-fetched
3) восхитительный, замечательный, превосходный, прекрасный Syn: excellent, splendid оторванный от жизни, не замечающий окружающего;
не от мира сего - * people мечтатели странный, чудной - * clothes экстравагантная одежда - * ideas дикие представления;
завиральные идеи критически мыслящий, скептический;
разочарованный восхитительный, замечательный отдаленный, далекий - * planet далекая планета преим. (музыкальное) рассчитанный на знатоков, на посвященных (о джазе и т. п.);
сложный, трудный для понимания far-out крайний ~ передовой, нетрадиционный;
свободный от предрассудков и условностей

[͵fɑ:(r)ʹaʋt] a разг.

1. 1) оторванный от жизни, не замечающий окружающего; ≅ не от мира сего

far-out people - мечтатели

2) странный, чудной

far-out clothes - экстравагантная одежда

far-out ideas - дикие представления; ≅ завиральные идеи

2. критически мыслящий, скептический; разочарованный

3. восхитительный, замечательный

4. отдалённый, далёкий

far-out planet - далёкая планета

5. преим. муз. рассчитанный на знатоков, на посвящённых (о джазе и т. п.); сложный, трудный для понимания