«deepen»

deepen[ˊdi:pǝn] v1) углубля́ть(ся)2) уси́ливать(ся)3) де́лать(ся) темне́е; сгуща́ть(ся) (о красках, тенях)4) понижа́ть(ся) (о звуке, голосе)

ˈdi:pən гл.
1) делать глубже, углублять (в прямом и переносном смысле) means of deepening and confirming your convictions ≈ средства углубления и подтверждения ваших признаний
2) стать глубже (интенсивнее, громче, насыщеннее, темнее и т.д.) The colour gradually deepens by exposure to the air. ≈ При взаимодействии с воздушной средой цвет постепенно темнеет. The combat deepens. ≈ Бой разгорается. The water deepened. ≈ Вода стала лучше. углублять, делать глубже - to * a ditch углубить канаву углубляться, становиться глубже - the river-channel is *ing русло реки становится глубже - the plot *s сюжет становится все сложнее /запутаннее/ увеличивать, расширять - to * a hem прибавить на шов увеличиваться, расширяться усиливать, увеличивать;
усугублять - to * an impression усилить впечатление - to * one's knowledge углубить знания - to * the depression усугубить депрессию - this only *ed his love это только усилило его любовь усиливаться, увеличиваться - the darkness *s темнота сгущается - anxiety *s with suspense неизвестность усиливает беспокойство - the interest *s интерес растет - the silence *ed (в помещении) воцарилось гробовое молчание делать темнее, интенсивнее (о цвете);
сгущать - to * the shades сгущать тени темнеть - the colour *s by exposure to the air на воздухе краска темнеет понижать (тон и т. п.) понижаться (о звуке и т. п.) deepen делать(ся) темнее;
сгущать(ся) (о красках, тенях) ~ понижать(ся) (о звуке, голосе) ~ углублять(ся) ~ усиливать(ся)

[ʹdi:p(ə)n] v

1. 1) углублять, делать глубже

to deepen a ditch [a channel] - углубить канаву [канал]

2) углубляться, становиться глубже

the river-channel is deepening - русло реки становится глубже

the plot deepens - сюжет становится всё сложнее /запутаннее/

2. 1) увеличивать, расширять

to deepen a hem - прибавить на шов

2) увеличиваться, расширяться

3. 1) усиливать, увеличивать; усугублять

to deepen an impression - усилить впечатление

to deepen one's knowledge - углубить знания

to deepen the depression - усугубить депрессию

this only deepened his love [his resentment] - это только усилило его любовь [ещё больше ожесточило его]

2) усиливаться, увеличиваться

the darkness deepens - темнота сгущается

anxiety deepens with suspense - неизвестность усиливает беспокойство

the interest deepens - интерес растёт

the silence deepened - (в помещении) воцарилось гробовое молчание

4. 1) делать темнее, интенсивнее (о цвете); сгущать

to deepen the shades - сгущать тени

2) темнеть

the colour deepens by exposure to the air - на воздухе краска темнеет

5. 1) понижать (тон и т. п.)

2) понижаться (о звуке и т. п.)

ˈdi:pənуглублять, усугублять, усиливать, увеличивать

углублять