Англо-русский словарь Мюллера
explain away оправдываться The criminal tried to explain away the falsesignature, but it was clear that he was guilty.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
оправдываться;
объяснять свою невиновность;
приводить доводы в свою защиту The criminal tried to explain away the false signature, but it was clear that he was guilty. ≈ Преступник пытался как-то объяснить появление поддельной подписи, но было ясно, что он виновен.
отделываться (поверхностным) объяснением;
оправдываться, отговариваться - it will be difficult to * this error найти оправдания для этой ошибки будет трудно - to * the difficulties изобразить дело так, как будто никаких трудностей нет - to explain and * anti-social behavior объяснять и оправдывать антиобщественный поступки, подыскивать объяснения и оправдания антиобщественному поведению
Новый большой англо-русский словарь
[ıkʹspleınəʹweı] phr v
отделываться (поверхностным) объяснением; оправдываться, отговариваться
it will be difficult to explain away this error - найти оправдания для этой ошибки будет трудно
to explain away the difficulties - изобразить дело так, как будто никаких трудностей нет
to explain and explain away anti-social behaviour - объяснять и оправдывать антиобщественные поступки, подыскивать объяснения и оправдания антиобщественному поведению