«examination»

examination[ɪgˏzæmɪˊneɪʃn] n1) осмо́тр, прове́рка; иссле́дование; эксперти́за;

custom-house examination тамо́женный досмо́тр

examination by touch мед. пальпа́ция

post-mortem examination мед. вскры́тие тру́па

to go in for an examination держа́ть экза́мен

to take an examination сдава́ть экза́мен

to pass one's examination вы́держать экза́мен

to fail an examination провали́ться на экза́мене

проверка; экспертиза; освидетельствование; осмотр; экзамен; рассмотрение; examination as to form of patent application; examination as to substance of patent application; examination of a claim; customs house examination; equipment ex

ɪɡˌzæmɪˈneɪʃən сущ.
1) осмотр, обследование, освидетельствование (свойств, качеств, состояния и т. п. какого-л. объекта) to do, make an examination ≈ проводить осмотр cursory, perfunctory, superficial examination ≈ беглый осмотр custom-house examination ≈ таможенный досмотр post-mortem examination ≈ вскрытие трупа Syn: investigation, research, inspection, scrutiny
2) исследование, изучение (фактов, документов и т. п.) a careful, close, complete, in-depth, thorough examination ≈ всестороннее исследование, тщательное изучение Syn: investigation, scrutiny
3) экзамен (on, in) to administer, conduct, give an examination ≈ проводить экзамен to go in for an examination ≈ держать экзамен to monitor, proctor, supervise an examination ≈ присутствовать на экзамене to sit an examination ≈ сдавать экзамен difficult, stiff examination ≈ сложный экзамен easy examination ≈ легкий экзамен comprehensive examination, qualifying examination ≈ квалификационный экзамен external examination, final examination ≈ выпускной экзамен oral examination ≈ устный экзамен written examination ≈ письменный экзамен examination in physics ≈ экзамен по физике examination on irregular verbs ≈ экзамен по неправильным глаголам to fail an examination ≈ завалить экзамен to fail in an examination ≈ провалиться на экзамене to pass an examination ≈ сдать экзамен to take an examination ≈ сдавать экзамен assembled examination ≈ комплексный экзамен (сдается при проведении конкурса на замещение должности в правительственном аппарате США) bar examination ≈ экзамен на адвоката competitive examination ≈ конкурс doctoral examination ≈ экзамен на получение степени доктора entrance examination ≈ вступительный экзамен master's examination ≈ экзамен на получение степени магистра placement examination ≈ экзамен при поступлении на должность Syn: exam, test
4) юр. допрос (особ. свидетеля или обвиняемого);
протокол допроса осмотр, освидетельствование;
обследование - custom-house * таможенный досмотр - post-mortem * вскрытие (трупа) - immigration * паспортный контроль (при въезде иммигрантов в страну) - * record book (техническое) журнал осмотра (оборудования и т. п.) - * of equipment технический осмотр - * by touch (медицина) пальпация - to make (an) * осмотреть, освидетельствовать - to undergo a medical * подвергнуться медицинскому обследованию исследование, изучение - thorough * всестороннее исследование;
тщательное изучение (материала) - geological * геологическое изыскание, бурение - an * into the authorship of the book рассмотрение вопроса об авторстве данной книги - his infamous conduct is under * проводится расследование его безобразного поведения экзамен - written * письменный экзамен - an * in English экзамен по английскому языку - *s for teacher's certificate экзамены на получение права преподавать - competitive * конкурсный экзамен - admitted by /upon/ competitive * принятый по конкурсу - to give an * экзаменовать - to go in for /to sit for, to take/ an * держать экзамен - to pass an * выдержать экзамен - to fail in an * провалиться на экзамене проверка, поверка;
рассмотрение;
экспертиза (тж. expert *) - field * (специальное) полевая поверка, поверка на местности - on /upon/ * при проверке;
по рассмотрении - on closer * it proved that... при ближайшем рассмотрении оказалось, что... - * of a claim рассмотрение претензии - * of accounts проверка отчетности, проверка счетов - to subject a theory to a critical * подвергнуть теорию весьма тщательной проверке (юридическое) следствие (юридическое) допрос свидетеля или подсудимого - direct * допрос свидетеля стороной, которая на него ссылается - to undergo /to be under/ * подвергаться допросу - to take the * of smb. допрашивать кого-л. и протоколировать ответы (юридическое) протокол допроса (специальное) анализ (химический и т. п.) admission ~ вступительный экзамен admission ~ приемный экзамен civil servant ~ проверка государственного гражданского служащего close ~ точная экспертиза close ~ тщательный осмотр ~ осмотр;
исследование;
освидетельствование;
экспертиза;
custom-house examination таможенный досмотр;
examination by touch мед. пальпация customs ~ таможенный досмотр examination юр. допрос ~ допрос ~ допрос подсудимого ~ допрос свидетеля ~ досмотр ~ обследование ~ опрос, допрос ~ опрос ~ освидетельствование, осмотр, досмотр, экспертиза ~ освидетельствование ~ осмотр;
исследование;
освидетельствование;
экспертиза;
custom-house examination таможенный досмотр;
examination by touch мед. пальпация ~ осмотр ~ проверка ~ протокол допроса ~ рассмотрение ~ юр. следствие ~ следствие ~ экзамен;
to go in for an examination держать экзамен;
to take an examination сдавать экзамен;
to pass one's examination выдержать экзамен ~ экзамен ~ экспертиза ~ board экспертная комиссия ~ осмотр;
исследование;
освидетельствование;
экспертиза;
custom-house examination таможенный досмотр;
examination by touch мед. пальпация ~ certificate свидетельство о проверке ~ in chief первоначальный допрос свидетеля выставившей стороной ~ in court допрос в суде ~ of accounts проверка счетов ~ of claim рассмотрение иска ~ of men liable for military service медицинский осмотр призываемых на военную службу ~ of party допрос одной из сторон ~ of professional competence проверка профессиональной пригодности ~ of proposal рассмотрение заявления о страховании ~ of substance of case изучение существа дела ~ of tenders рассмотрение предложений ~ of witness допрос свидетеля ~ of witnesses допрос свидетелей to fail in an ~ провалиться на экзамене final ~ заключительный осмотр final ~ окончательная проверка final university ~ выпускной экзамен в университете ~ экзамен;
to go in for an examination держать экзамен;
to take an examination сдавать экзамен;
to pass one's examination выдержать экзамен go: ~ in for ставить себе (что-л.) целью, добиваться (чего-л.);
to go in for an examination экзаменоваться health ~ медицинское освидетельствование higher commercial ~ главная торговая инспекция in-depth ~ тщательное изучение matriculation ~ вступительный экзамен в высшее учебное заведение medical ~ медицинское освидетельствование medical: ~ examination (или inspection) медицинский осмотр mental ~ проверка психического состояния mental ~ психиатрическая экспертиза oral ~ устный экзамен pass an ~ выдерживать экзамен ~ экзамен;
to go in for an examination держать экзамен;
to take an examination сдавать экзамен;
to pass one's examination выдержать экзамен physical ~ врачебный осмотр physical: ~ examination врачебный (или медицинский) осмотр;
physical exercise моцион post mortem ~ вскрытие трупа post-mortem ~ мед. вскрытие трупа preliminary ~ пат. предварительная экспертиза preliminary ~ предварительный допрос preliminary ~ предварительный осмотр preliminary: ~ предварительный;
preliminary examination вступительный экзамен private ~ конфиденциальная проверка public ~ государственная экспертиза qualifying ~ аттестационный экзамен qualifying: ~ квалификационный;
qualifying examination экзамен на получение (какой-л.) квалификации screening ~ конкурсный экзамен screening ~ отборочный экзамен ~ экзамен;
to go in for an examination держать экзамен;
to take an examination сдавать экзамен;
to pass one's examination выдержать экзамен viva voce ~ юр. устный допрос viva: ~ устный;
viva voce examination устный экзамен written ~ письменный экзамен

[ıg͵zæmıʹneıʃ(ə)n] n

1. 1) осмотр, освидетельствование; обследование

custom-house examination - таможенный досмотр

post-mortem examination - вскрытие (трупа)

immigration examination - паспортный контроль (при въезде иммигрантов в страну)

examination record book - тех. журнал осмотра (оборудования и т. п.)

examination of equipment - технический осмотр

examination by touch - мед. пальпация

to make (an) examination - осмотреть, освидетельствовать

to undergo a medical [X-ray, mental] examination - подвергнуться медицинскому [рентгенологическому, психиатрическому] обследованию [см. тж. 5]

2) исследование, изучение

thorough examination - а) всестороннее исследование; б) тщательное изучение (материала)

geological examination - геологическое изыскание, бурение

an examination into the authorship of the book - рассмотрение вопроса об авторстве данной книги

his infamous conduct is under examination - проводится расследование его безобразного поведения

2. экзамен

written [oral] examination - письменный [устный] экзамен

an examination in English [in mathematics] - экзамен по английскому языку [по математике]

examinations for teachers' certificate - экзамены на получение права преподавать

competitive examination - конкурсный экзамен

admitted by /upon/ competitive examination - принятый по конкурсу

to give an examination - экзаменовать

to go in for /to sit for, to take/ an examination - держать экзамен

to pass an examination - выдержать экзамен

to fail in an examination - провалиться на экзамене

3. проверка, поверка; рассмотрение; экспертиза (тж. expert examination):

field examination - спец. полевая поверка, поверка на местности:

on /upon/ examination - при проверке; по рассмотрении

on closer examination it proved that... - при ближайшем рассмотрении оказалось, что...

examination of a claim - рассмотрение претензии

examination of accounts - проверка отчётности, проверка счетов

to subject a theory to a critical examination - подвергнуть теорию весьма тщательной проверке

4. юр. следствие

5. юр.

1) допрос свидетеля или подсудимого

direct examination - допрос свидетеля стороной, которая на него ссылается

to undergo /to be under/ examination - подвергаться допросу [см. тж. 1, 1)]

to take the examination of smb. - допрашивать кого-л. и протоколировать ответы

2) протокол допроса

6. спец. анализ (химический и т. п.)

n

осмотр; освидетельствование; обследование; исследование; проверка; контроль

- periodic examination

- X-ray examination

ɪɡˌzæmɪˈneɪʃənпроверка, экспертиза, освидетельствование осмотр, экзамен, рассмотрение

1)исследование; испытание; анализ

2)осмотр

•

-

air examination

-

external examination

-

external visual examination

-

inspection examination

-

internal examination

-

internal visual examination

-

metrological examination

-

posttest examination

-

subdiagrid examination

-

water examination

-

wheelset examination

осмотр; освидетельствование; обследование; исследование; проверка; контроль

periodic examination — периодический осмотр

site examination — обследование площадки (АЭС)

special examination — специальное обследование

vascular examination — сосудистое обследование

mock examination — предэкзаменационная проверка

on examination — при проверке; по рассмотрении

n

1. осмотр; обследование;

2. исследование, изучение;

3. экзамен;

4. проверка; экспертиза;

5. следствие;

6. допрос свидетеля.

* * *

сущ.

1)осмотр; обследование;

2)исследование, изучение;

3)экзамен;

4)проверка; экспертиза;

5)следствие;

6)допрос свидетеля.