«forge»

Ⅰforge[fɔ:dʒ]1. n1) ку́зница2) (кузне́чный) горн2. v1) подде́лывать (документ, подпись и т.п.)2) выду́мывать, изобрета́ть3) кова́ть, выко́вывать Ⅱforge[fɔ:dʒ] v постепе́нно обгоня́ть; постепе́нно выходи́ть на пе́рвое ме́сто; возглавля́ть, лиди́ровать (о бегуне и т.п.) (тж.forge ahead)

̈ɪfɔ:dʒ I
1. сущ.
1) а) кузница He had got his leather apron on, and passed into the forge. ≈ Он надел свой кожаный фартук и направился в кузницу. Syn: smithy, farriery б) перен. центр, сосредоточение чего-либо In those times England became the great forge and factory of the world. ≈ В ту эпоху Англия стала промышленным центром мира.
2) (кузнечный) горн
3) разг. железо (сокр. от forge iron)
2. гл.
1) выковывать, ковать Syn: mould, mold, hammer out
2) выдумывать, изобретать, придумывать Syn: invent, devise
3) фальсифицировать, обманывать, подделывать (документы, печати, подписи и т.д.) Frank had forged the University seal. ≈ Френк подделал университетскую печать. Syn: counterfeit ∙ forge ahead II гл.
1) постепенно обгонять;
постепенно выходить на первое место;
возглавлять, лидировать (о бегуне и т. п.) (тж. forge ahead) to forge into the lead ≈ выдвинуться вперед
2) медленно и равномерно продвигаться вперед The ship forged ahead through heavy seas. ≈ Корабль медленно продвигался вперед по бурным морским просторам. кузница - to work in /at/ a * работать в кузнице - the brain is a * of ideas образн. мозг - кузница идей (кузнечный) горн ковать - to * iron ковать железо - to * an anchor выковывать якорь подделывать, фальсифицировать - to * smb.'s signature подделать чью-л. подпись совершать подлог сочинять, измышлять;
фабриковать (редкое) выдумывать, изобретать - to * a scheme придумать план (часто * ahead) медленно или с трудом продвигаться вперед - he is forging ahead of all his rivals он постепенно опережает всех своих соперников - business is beginning to * ahead again дело снова потихоньку начинает двигаться вперед - to * through dense underbrush продираться сквозь густой кустарник выдвигаться на первое место - the horse *d into the lead эта лошадь вырвалась вперед forge выдумывать, изобретать ~ (кузнечный) горн ~ изготовлять подложный документ ~ ковать, выковывать ~ кузница ~ подделывать (документ, подпись и т. п.) ~ подделывать ~ постепенно обгонять;
постепенно выходить на первое место;
возглавлять, лидировать (о бегуне и т. п.) (тж. forge ahead) ~ совершать подлог ~ фабриковать ~ фальсифицировать

I

1. [fɔ:dʒ] n

2. [fɔ:dʒ] v

1. (часто forge ahead) медленно или с трудом продвигаться вперёд

2. выдвигаться на первое место

n

• 1) /vt/ ковать; 2) /vt, in passive/ подделывать

• кузница

1)ковочная машина; ковочный пресс; штамповочный пресс|| ковать; штамповать(в горячем состоянии); проковывать(напр. сварной шов)

2)кузнечный цех

3)завод по изготовлению поковок

4)(кузнечный) горн

•

to forge cold — ковать вхолодную;

to forge finish — ковать или штамповать в размер;

to forge out — протягивать(вдоль оси);

to forge rough — штамповать начерно

-

catalan forge

-

coal forge

-

gas forge

-

oil forge

-

smith's forge

adj (fém - forgée)

1)выкованный

2)придуманный

exemple forgé — придуманный пример

3)выдуманный

forgé de toutes pièces — полностью вымышленный

4)подделанный(о документе)

f

1)кузница

souffler [ronfler] comme une forge — сильно пыхтеть, пыхтеть как паровоз

rougir comme une forge — ярко пламенеть

2)кузнечный цех

3)уст. металлургический завод

Comité des Forges — Комите де Форж, синдикат металлургической промышленности(во Франции)

4)

forge (maréchale) — кузнечный горн

1. кузница

field forge — полевая кузница

to work in a forge — работать в кузнице

2. ковочная машина

3. ковать

forge cold — ковать вхолодную

forge finish — ковать в размер

to forge iron — ковать железо

• /vt/ ковать

• кузница

f

1)кузница; кузнечный цех

2)кузнечный горн

•

- forge à braser

- forge à soufflet