Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

wither[ˊwɪðə] v1) вя́нуть, со́хнуть; блёкнуть2) иссуша́ть, лиша́ть си́лы или све́жести3) ослабева́ть, уменьша́ться4) (обыкн. шутл.) уничтожа́ть;

to wither smb. with a look испепели́ть кого́-л. взгля́дом

Большой англо-русский и русско-английский словарь

ˈwɪðə гл.
1) а) вянуть, сохнуть;
блекнуть, высыхать, увядать Syn: fade, droop б) иссушать, лишать силы или свежести
2) чахнуть, ослабевать, слабеть, уменьшаться
3) обыкн. шутл. уничтожать вянуть, сохнуть;
блекнуть (тж. * away, * up) - the flowers *ed in the cold от холода цветы увяли - his hopes *ed (away) его надежды угасли - her beauty *ed ее красота увяла /поблекла/ иссушать;
губить;
лишать силы, свежести - illness has *ed him болезнь его иссушила - grief has *ed his heart горе ожесточило его сердце - the hot summer *ed the grass в это жаркое лето трава высохла чахнуть, идти на убыль, снижаться - her affection *ed ее любовь угасала уничтожать - to * smb. with a look испепелить кого-л. взглядом (специальное) сушить листья чая wither вянуть, сохнуть;
блекнуть ~ иссушать, лишать силы или свежести ~ ослабевать, уменьшаться ~ (обыкн. шутл.) уничтожать;
to wither (smb.) with a look испепелить (кого-л.) взглядом ~ (обыкн. шутл.) уничтожать;
to wither (smb.) with a look испепелить (кого-л.) взглядом

Новый большой англо-русский словарь

[ʹwıðə] v

1. 1) вянуть, сохнуть; блёкнуть (тж. wither away, wither up)

the flowers withered in the cold - от холода цветы увяли

his hopes withered (away) - его надежды угасли

her beauty withered - её красота увяла /поблёкла/

2) иссушать; губить; лишать силы, свежести

illness has withered him - болезнь его иссушила

grief has withered his heart - горе ожесточило его сердце

the hot summer withered the grass - в это жаркое лето трава высохла

2. чахнуть, идти на убыль, снижаться

her affection withered - её любовь угасала

3. уничтожать

to wither smb. with a look - испепелить кого-л. взглядом

4. спец. сушить листья чая

Англо-русский словарь экономических терминов

ˈwɪðəвянуть, сохнуть, увядать, выдохнуться сохнуть (о растениях)