Англо-русский словарь Мюллера
folksy[ˊfəυksɪ] a1) общи́тельный2) бли́зкий к наро́ду, наро́дный
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈfəuksɪ прил.;
разг.
1) народный (обладающий характерными чертами народного искусства, культуры и т. п.) a dress of folksy cut ≈ одежда, стилизованная под народный костюм
2) а) общительный, коммуникабельный, компанейский, дружелюбный Syn: sociable
1., affable, friendly
1. б) непринужденный, фамильярный, развязный Syn: informal, familiar
1., casual
1. (разговорное) народный;
простонародный - * humour народный юмор - * story простонародный /грубоватый/ анекдот (американизм) простецкий, фамильярный, панибратский (пренебрежительное) кустарный, относящийся к народным ремеслам - a * little teapot чайничек кустарной работы
folksy разг. близкий к народу, народный ~ разг. общительный
Новый большой англо-русский словарь
[ʹfəʋksı] a разг.
1) народный; простонародный
folksy humour - народный юмор
folksy story - простонародный /грубоватый/ анекдот
2) амер. простецкий, фамильярный, панибратский
3) пренебр. кустарный, относящийся к народным ремёслам
a folksy little teapot - чайничек кустарной работы