«alteration»

alteration[ˏɔ:ltəˊreɪʃn] n1) измене́ние; переме́на; переде́лка, перестро́йка;

to make alterations to a building перестро́ить зда́ние

изменение; перемена; переделка; реконструкция; alteration of premises; major alteration;

ˌɔ:ltəˈreɪʃən сущ.
1) изменение;
перемена;
вариант, вариация, переделка, перестройка to make an alteration ≈ осуществить изменения major alteration ≈ коренные изменения minor, slight alteration ≈ незначительные изменения To alteration one pair trousers eleven shillings. ≈ За переделку одной пары брюк - одиннадцать шиллингов. Syn: recast, mess
2) деформация Syn: deformation
3) геол. изменение пород по сложению и составу;
метаморфическое вытеснениеизменение, перестройка (процесс) - basic * коренное изменение - to undergo * подвергаться перестройке перемена - trifling *s незначительные изменения - to make *s вносить изменения - there has been an * in our plans в наши планы были внесены коррективы переделка (одежды) - my coat needs * мне нужно переделать (свое) пальто (медицина) изменение, перестройка (организма) (техническое) деформация (геология) изменения пород по сложению и составу;
метаморфическое вытеснение (юридическое) изменение условий договора (соглашением сторон) (музыкальное) альтерацияalteration деформация ~ изменение;
перемена;
переделка, перестройка ~ изменение ~ геол. изменение пород по сложению и составу;
метаморфическое вытеснение ~ изменение условий договора ~ исправление ~ переделка ~ перестройка~ in rates изменение курсов~ in the interest rate structure изменение структуры процентных ставок~ of articles of association внесение изменений в устав ассоциацииalterations to flat перепланировка, перестройка квартирыalterations to residence перепланировка, перестройка жилого домаminor ~ незначительное изменениеsignal ~ искажение сигналаstructural ~ структурное изменениеstylistic ~ print. стилистическая правка

[͵ɔ:ltəʹreıʃ(ə)n] n

1. 1) изменение, перестройка (процесс)

basic [significant, profound] alteration - коренное [знаменательное, глубокое] изменение

to undergo alteration - подвергаться перестройке

2) перемена

trifling [subtle] alterations - незначительные [неуловимые] изменения /перемены/

to make alterations - вносить изменения

there has been an alteration in our plans - в наши планы были внесены коррективы

3) переделка (одежды и т. п.)

my coat needs alteration - мне нужно переделать (своё) пальто

2. 1) мед. изменение, перестройка (организма)

2) тех. деформация

3) геол. изменения пород по сложению и составу; метаморфическое вытеснение

3. юр. изменение условий договора (соглашением сторон)

4. муз. альтерация

n

1. изменение (напр. проектного решения)

2. перестройка, реконструкция (внутри здания)

3. ухудшение (напр. состояния поверхности)

- structural alteration

- substantial alteration

1)изменение; переделка

2)переоборудование(судна)

3)перестройка здания(без изменения внешних размеров)

4)преобразование

5)логическое сложение

•

-

author's alterations

f =, -en

1)уст. изменение

2)волнение, переживание, раздражение

3)муз. альтерация

f

1)изменение; ухудшение; повреждение, порча

altérations organiques — органические изменения

2)искажение(лица; текста)

3)волнение, беспокойство(в голосе)

4)подделка; фальсификация

5)геофиз. выветривание, разрыхление, изменение(пород)

6)муз. альтерация, изменение

1. изменение

shift alteration — изменение

field alteration — изменение поля

odor alteration — изменение запаха

heading alteration — изменение курса

alteration of genes — изменение генов

2. перестройка, реконструкция

major alteration — коренная еконструкция

alteration of premises — перестройка помещений

3. ухудшение

structural alteration — конструктивное изменение

1) изменение; 2) деформация

f

1)изменение(искажение свойств)

2)ухудшение; выведение из строя; повреждение; неисправность

3)выветривание; разрыхление

•

- altération de charge

- altération de visibilité