Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

model[ˊmɒdl]1. n1) моде́ль, маке́т; шабло́н2) моде́ль, ма́рка (автомобиля и т.п.)3) образе́ц, этало́н4) моде́ль (оде́жды), фасо́н;

latest Paris models после́дние пари́жские моде́ли

5) нату́рщик; нату́рщица6) моде́ль; манеке́нщик, манеке́нщица7) манеке́н8) attr. образцо́вый, приме́рный2. v1) модели́ровать; лепи́ть2) тех. формова́ть3) создава́ть по образцу́ (чего-л.;after, on);

to model oneself (up)on smb. брать кого́-л. за образе́ц

4) быть нату́рщиком, нату́рщицей, живо́й моде́лью, манеке́нщицей

Англо-Русский словарь финансовых терминов

модель; образец; шаблон; пример; типовой; образцовый; показательный; model agreement; model area; model-building; model law; model law on inventions; model law on patents; model licensing agreement; model pattern; model p

Большой англо-русский и русско-английский словарь

ˈmɔdl
1. сущ.
1) а) модель;
макет (уменьшенная копия чего-л.) a ship model ≈ модель корабля Syn: small-scale reproduction б) модель, шаблон clay models for a statue ≈ модели из глины для статуи
2) модель (идеализированное или упрощенное описание чего-л.) mathematical model ≈ математическая модель model of economy ≈ модель экономики production model ≈ модель производства
3) а) образец, эталон to pose as a model ≈ выдавать за образец to serve as a model ≈ служить образцом to take as a model ≈ брать за образец a model of politeness ≈ образец вежливости role model ≈ образец для подражания Syn: standard
1., ideal
1. б) биол. модель (организм, которому подражают в мимикрии)
4) а) натурщик, натурщица artist's model ≈ натурщица художника photographer's model ≈ модель фотографа б) манекенщик, манекенщица в) эвф. проститутка
5) тип, марка, модель Model T ≈ первые марки автомобилей, выпущенных фирмой Форда Syn: make, design
1.
2. гл.
1) лепить to model a cat in clay ≈ лепить кошку из глины Syn: fashion
2.
2) моделировать (систему и т. п.) to model the circulation in the atmosphere ≈ моделировать движение воздушных масс to model the urban system ≈ моделировать городскую систему
3) а) создавать, конструировать (на основе каких-л. принципов и т. п.) б) делать по образцу (чего-л.;
after, on) a sports car modeled on a racing car ≈ спортивный автомобиль, сделанный по образцу гоночного Syn: pattern after
4) а) позировать, работать натурщиком, натурщицей to model for an artist ≈ позировать художнику б) демонстрировать модели (о манекенщицах)
3. прил.
1) образцовый, примерный As a girl she has been a model pupil. ≈ В детстве она была примерной ученицей. Hospital staff say he is a model patient. ≈ Весь персонал больницы утверждает, что он идеальный пациент.
2) являющийся моделью the collecting of model soldiers ≈ коллекционирование солдатиков, являющихся копией настоящих солдат модель, макет - working * действующая модель - a * of a monument макет памятника - plane * модель самолета модель, образец;
слепок, шаблон - constructed after * сконструировано по образцу /по шаблону/ - he made each box on the * of the first он сделал все коробки по образцу первой модель, фасон - the latest Paris *s новейшие /последние/ парижские модели - * frock модель платья образец - a * of virtue образец добродетели - on the * of smb., smth. по образцу /по примеру/ кого-л., чего-л. - to take smb. as one's * взять кого-л. за образец - * behaviour образцовое /примерное/ поведение - * farm образцовая ферма - * husband идеальный муж модель, тип, марка конструкции - the latest *s of cars последние модели автомобилей - a sports * спортивная модель (автомобиля) (диалектизм) точная копия - she is a perfect /the very/ * of her mother она точная копия своей матери натурщик;
натурщица - I worked as a photographer's * меня снимали для журнала, я работала фотомоделью манекенщица (для демонстрации моделей одежды);
манекенщик (тж. male *) манекен (эвфмеизм) проститутка, приходящая по вызову делать, создавать модель или макет;
моделировать;
лепить - to * ships делать модели кораблей - to * dresses работать модельером, создавать модели /фасоны/ платьев - to * smth. in clay вылепить что-л. из глины - he *led her head in wax он сделал восковую модель ее головы (техническое) формовать делать, создавать по образцу;
следовать образцу - his work is *led on /upon, after/ the Spanish в своих произведениях он использовал испанские образцы;
в своих произведениях он следовал /подражал/ испанским образцам - to * oneself on /upon, after/ smb. подражать кому-л., брать пример с кого-л. (в своем поведении) - he *led his behaviour on that of his father в своем поведении он подражал отцу /следовал примеру отца/ быть натурщиком, натурщицей, живой моделью быть манекенщицей - she *s for a living она работает манекенщицей, она зарабатывает на жизнь, демонстрируя модели одежды - she *led dresses она демонстрировала платья abstract ~ абстрактная модель abstract ~ building вчт. абстрактное моделирование allocation ~ модель распределения analytical ~ аналитическая модель associative ~ ассоциативная модель autonomous ~ автономная модель autoregressive ~ авторегрессионная модель backlogging ~ модель с задалживанием роста заказов battle ~ модель боя behavioral ~ модель поведения binomial ~ биномиальная модель binomial ~ биномиальное распределение clay-clay ~ жесткая модель closed ~ замкнутая модель coalition ~ модель коалиции cobweb ~ паутинообразная модель cognitive ~ когнитивная модель communication ~ модель общения computational ~ вычислительная модель computer ~ машинная модель conceptual ~ концептуальная модель cyclic queueing ~ вчт. циклическая модель массового обслуживания data ~ вчт. модель данных decision ~ модель принятия решений decision-theory ~ модель выбора решений decision-theory ~ модель принятия решений double-risk ~ модель с двойным риском dynamic ~ динамическая модель dynamic programming ~ вчт. модель динамического программирования econometric ~ эконометрическая модель entity-relationship ~ модель типа объект-отношение equilibrium ~ модель равновесия estimation ~ модель оценивания explaining ~ поясняющая модель finite-horizon ~ модель с конечным интервалом fixed-horizon ~ модель с постоянным интервалом fixed-service-level ~ модель с фиксированным уровнем обслуживания formal ~ формальная модель game ~ игровая модель game-theory ~ теоретико-игровая модель general duel ~ общая модель дуэли generalized ~ обобщенная модель generic ~ типовая модель global ~ глобальная модель imaging ~ модель изображений interindustry programming ~ вчт. межотраслевая модель программирования interruption ~ модель с возможностью прерывания обслуживания knowledge ~ вчт. модель знаний labyrinth ~ лабиринтная модель language ~ модель языка learning ~ модель обучения linear ~ линейная модель linear programming ~ модель линейного программирования linear regressive ~ линейный регрессионная модель linguistic ~ лингвистическая модель logical ~ логическая модель logical-linguistic ~ логико-лингвистическая модель macrosectoral ~ макроотраслевая модель many-server ~ вчт. многоканальная модель master-workers ~ модель хозяин-работники matrix ~ матричная модель model быть натурщиком, натурщицей, живой моделью, манекенщицей ~ живая модель (в магазине одежды) ~ макет ~ манекен ~ моделировать;
лепить ~ модель, макет;
шаблон ~ модель ~ натурщик;
натурщица ~ образец, эталон ~ образец ~ attr. образцовый, примерный ~ оформлять ~ примерный, типовой (о конвенции, уставе и т.д.) ~ создавать по образцу (чего-л.;
after, on);
to model oneself ((up) on smb.) брать (кого-л.) за образец ~ тип ~ разг. точная копия ~ тех. формировать ~ шаблон ~ создавать по образцу (чего-л.;
after, on);
to model oneself ((up) on smb.) брать (кого-л.) за образец moving-average ~ модель скользящего среднего multichannel priority ~ вчт. многоканальная модель с приоритетами multifactor ~ многофакторная модель multiple ~ многоуровневая модель multistation queueing ~ вчт. многоканальная модель обслуживания network ~ сетевая модель no-backlog ~ модель без задалживания заказов no-queue ~ модель без образования очереди non-poisson ~ непуассоновская модель one-factor ~ однофакторная модель one-period ~ однопериодная модель open ~ открытая модель open ~ разомкнутая модель operations research ~ модель исследования операций phenomenological ~ феноменологическая модель pictorial ~ графическая модель pilot ~ опытный образец pilot: ~ plant опытный завод, опытная установка;
pilot model опытная модель poisson ~ пуассоновская модель predicitive ~ прогнозирующая модель preference ~ модель предпочтений priority ~ модель с приоритетами probability ~ вероятностная модель probability ~ стохастическая модель production ~ производственная модель prognostic ~ прогностическая модель queueing ~ модель массового обслуживания queueing ~ модель очереди random ~ вероятностная модель random ~ стохастическая модель reduced ~ упрощенная модель regression ~ регрессионная модель relational ~ реляционная модель scaling ~ шкальная модель security ~ модель механизма защиты semi-poisson ~ полупуассоновская модель shortest-route ~ модель выбора кратчайшего пути sign ~ знаковая модель simplex ~ симплексная модель simulation ~ имитационная модель single-channel ~ одноканальная модель single-period ~ однопериодная модель single-phase ~ однофазовая модель single-server ~ одноканальная модель singular ~ одноуровневая модель software ~ вчт. программная модель solid ~ объемная модель sophisticated ~ усложненная модель standard ~ типовая модель static equilibrium ~ модель статического равновесия static inventory ~ статическая модель управления запасами static ~ статическая модель station-to-station ~ многошаговая модель stochastic ~ вероятностная модель teaching ~ учебная модель (машины, оборудования) three-dimensional ~ трехмерная модель transportation ~ транспортная задача transshipment ~ модель перевозок с промежуточными пунктами trend-free ~ модель с отсутствием тренда trial ~ испытательный образец trial ~ пробный образец two-echelon ~ двухступенчатая модель two-state ~ модель с двумя состояниями user ~ модель пользователя waiting line ~ модель очереди wire-frame ~ каркасная модель world decision ~ всеобщая модель решений world ~ модель мира

Новый большой англо-русский словарь

1. [mɒdl] n

1. модель, макет

working model - действующая модель

a model of a monument [bridge] - макет памятника [моста]

plane [yacht] model - модель самолёта [яхты]

2. 1) модель, образец; слепок, шаблон

constructed after model - сконструировано по образцу /по шаблону/

he made each box on the model of the first - он сделал все коробки по образцу первой

2) модель, фасон

the latest Paris models - новейшие /последние/ парижские модели

model frock [hat] - модель платья [шляпы]

3) образец

a model of virtue [perfection, industry] - образец добродетели [совершенства, усердия]

on the model of smb., smth. - по образцу /по примеру/ кого-л., чего-л.

to take smb. as one's model - взять кого-л. за образец

model behaviour - образцовое /примерное/ поведение

model farm - образцовая ферма

model husband - идеальный муж

3. модель, тип, марка конструкции

the latest [last year's] models of cars - последние [прошлогодние] модели автомобилей

a sports model - спортивная модель (автомобиля)

4. диал. точная копия

she is a perfect /the very/ model of her mother - она точная копия своей матери

5. 1) натурщик; натурщица

I worked as a photographer's model - меня снимали для журнала, я работала фотомоделью

2) манекенщица (для демонстрации моделей одежды); манекенщик (тж. male model)

3) манекен

6. эвф. проститутка, приходящая по вызову

2. [mɒdl] v

1. делать, создавать модель или макет; моделировать; лепить

to model ships - делать модели кораблей

to model dresses - работать модельером, создавать модели /фасоны/ платьев

to model smth. in clay - вылепить что-л. из глины

he model led her head in wax - он сделал восковую модель её головы

2. тех. формовать

3. делать, создавать по образцу; следовать образцу

his work is model led on /upon, after/ the Spanish - в своих произведениях он использовал испанские образцы; в своих произведениях он следовал /подражал/ испанским образцам

to model oneself [one's behaviour /conduct/] on /upon, after/ smb. - подражать кому-л., брать пример с кого-л. (в своём поведении)

he model led his behaviour on that of his father - в своём поведении он подражал отцу /следовал примеру отца/

4. 1) быть натурщиком, натурщицей, живой моделью

2) быть манекенщицей

she models for a living - она работает манекенщицей, она зарабатывает на жизнь, демонстрируя модели одежды

she model led dresses - она демонстрировала платья

Англо-русский словарь строительных терминов

n

1. модель, макет

2. образец; шаблон; слепок

3. модель, тип, марка конструкции

model compatible with the code provisions — модель, отвечающая требованиям технических условий [норм]

- assault model

- digital ground model

- empirical model

- finite element model of the shell

- full-scale model

- gross model

- hydraulic model

- movable-bed model

- offset model

- perspective spatial model

- relief model

- terrain model

- test model

- transient model

Англо-русский словарь экономических терминов

ˈmɔdlмодель, образец, пример

Англо-русский словарь технических терминов

1)модель; образец|| моделировать; создавать по образцу

2)схема(расчётная или эквивалентная)

3)метал. шаблон

4)метал. реплика

5)слепок; лепнина|| лепить

6)форма|| формовать

7)образец(одежды)


-

abstract model

-

advection model

-

ageostrophic model

-

analog model

-

analytical model

-

atmospheric dispersion model

-

atomic model

-

band model

-

barotropic model

-

behavioral model

-

biochemical cycling model

-

bottom-end model

-

bowl model

-

Bragg bubble model

-

breadboard model

-

bulk-freezing model

-

cammed model

-

car model

-

channel operation model

-

cognitive model

-

computational model

-

computation model

-

computer model

-

conceptual model

-

console model

-

consulting model

-

coupled air/ocean model

-

damage model

-

data model

-

dead-reckoned model

-

decoupled model

-

deformation model

-

descriptive model

-

design model

-

deterministic model

-

device model

-

directional numerical model

-

discrete model

-

dislocation model of twinning

-

dynamic model

-

dynamical electrical cloud model

-

electric model

-

energy supply model

-

energy-balance model

-

entry-level model

-

equilibrium slip model

-

experimental model

-

external-reference model

-

fault model

-

fine-mesh model

-

finite element model

-

fixed-bed model

-

flat Earth model

-

FMS model

-

frozen state model

-

full-scale model

-

functional model

-

general circulation model

-

geochemical cycling model

-

geostatistical orebody model

-

graphics model

-

graphic model

-

gross-level model

-

group model

-

heuristic model

-

high-end model

-

highly parameterized model

-

homogeneous equilibrium model

-

horizontal model

-

hydraulic scale model

-

hydrological cycling model

-

hypothesize model

-

image model

-

inviscid atmospheric model

-

ionospheric model

-

irregular-grid model

-

jazz model

-

large-scale model

-

large-signal device model

-

Leontief's model

-

Leontief model

-

limited-area model

-

linear model

-

linearized model

-

long-range transport model

-

low-end model

-

low-volume model

-

lucky-electron model

-

macrolevel model

-

master die model

-

master model

-

mathematical model

-

mesogrid model

-

meteorologically validated model

-

microlevel model

-

mine model

-

model of computation

-

movable nested-mesh model

-

multiasperity model

-

n-equation flow model

-

nested-mesh model

-

network model

-

noise model

-

orthogonal flute model

-

photoelastic model

-

pilot model

-

plotting model

-

point model

-

prediction model

-

predictive model

-

preproduction model

-

primitive equation model

-

probabilistic model

-

probability model

-

projective model

-

propagation model

-

prototype model

-

quasi-linear model

-

quasi-solenoidal model

-

radiative-convective model

-

rain-out model

-

reference model

-

relational model

-

relative model

-

reliability model

-

research model

-

river-basin simulation model

-

sampled-data model

-

scaled model

-

scale model

-

sediment movement model

-

self-correcting model

-

semiscale model

-

simulation model

-

skeleton model

-

slip model

-

small-signal device model

-

software model

-

space-independent model

-

spectral model

-

spectral transform model

-

spherical Earth model

-

stability model

-

state-space model

-

statistical model

-

steady-state model

-

stochastic model

-

stochastic sequential model

-

subsynoptic model

-

symbolic-form model

-

table model

-

test model

-

thermal model

-

time-averaged model

-

time-invariant model

-

time-varying model

-

traffic model

-

transistor model

-

tribometric model

-

two-dimensional model

-

two-fluid model

-

urn model

-

vertical model

-

vertically exaggerated model

-

water allocation model

-

water management model

-

water system operation model

-

wave spectral model

-

weather-dependent yield model

-

wire model

-

wireframe model

-

world model

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь

I m -s, -n

1)узор, рисунок(для вышивки и т. п.)

2)текст. доска для ручной набивки

3)фигурная форма(напр., для печенья)

4)архит. модуль

5)тех. брус

II англ. n s, -s

(фото)модель

English-Russian big polytechnic dictionary

1. модель

atom model — модель атома

data model — модель данных

flow model — модель потока

model target — модель цели

urn model — урновая модель

2. марка оборудования

diazo model — модель для диазоплёнки

simulating model — имитационная модель

English-Russian astronomy dictionary

модель

@model of the universe

модель Вселенной

@aelospheric model

эолосферная модель (атмосферы Венеры)

@baryon star model

модель барионной звезды

@carbon detonation supernova model

модель сверхновой с углеродной детонацией

@chemically homogeneous model

химически однородная модель

@chemically inhomogeneous model

химически неоднородная модель

@cosmological model

космологическая модель

@deep-dust model

модель (Луны) с глубоким пылевым слоем

@de Sitter model

модель (Вселенной) де Ситтера

@Eddington model

модель Эддингтона

@Einstein-de Sitter model

модель Вселенной Эйнштейна-де Ситтера

@energy generation model

модель (звезды) с равномерным выделением энергии

@evolutionary model

эволюционная модель; модель нестационарной Вселенной

@expanding evolutionary model

модель расширяющейся Вселенной

@flare model

модель вспышки

@geocentric model

геоцентрическая система мира Птолемея

@heliocentric model

гелиоцентрическая система мира

@hierarchical clustering model

модель иерархического скучивания (галактик)

@lunar model

модель лунной поверхности

@Milne model

модель Милна

@nonempty model

непустая модель

@one-layered model

однослойная модель (поверхности планеты)

@photospheric model

модель фотосферы

@point-mass model of protostars

точечно-массивная модель протозвезд

@point-source model

модель (светила) с точечным источником энергии

@polytropic model

политропная модель (звезды)

@quasar model

модель квазара

@Schuster-Schwarzschild model

модель Шустера-Шварцшильда

@simplified model

упрощенная модель

@skewed cold matter model

модель (Вселенной) с холодной темной материей

@solar model

модель Солнца

@source model

модель источника (излучения)

@spot model

модель (солнечного) пятна

@standard model

стандартная модель

@static model

статическая модель

@static nonempty model

непустая статическая модель (Вселенной)

@steady-state model

стационарная модель

@stellar model

модель звезды

@string model of{ the} early Universe

струнная модель ранней Вселенной

@theoretical model

теоретическая модель

@three-stream model

трехпоточная модель (атмосферы звезды)

@two-component model

двухкомпонентная модель (например, солнечного ветра)

@velocity model

модель распределения скоростей (в Галактике)

@world model

модель мира; математическая модель Вселенной; также см. model of the universe

@

Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу


• модель; макет; образец; шаблон; моделировать


• предполагаемая форма разреза (при интерпретации)

Англо-русский словарь по социологии

n

1. модель, образ какого-либо объекта или процесса;

2. образец, шаблон;

3. формализованная теория;

4. стандарт;

5. образец для подражания.

* * *

сущ.

1)модель, образ какого-либо объекта или процесса;

2)образец, шаблон;

3)формализованная теория;

4)стандарт;

5)образец для подражания.

- conceptual model

- statistic model