Англо-русский словарь Мюллера
suave[swɑ:v] a учти́вый, обходи́тельный; ве́жливый
Большой англо-русский и русско-английский словарь
swɑ:v прил. учтивый, обходительный;
вежливый Syn: urbane
учтивый, обходительный, вежливый - conspicuously /deliberately/ * подчеркнуто вежливый - unctuously * слащаво учтивый, льстивый - * manners обходительные манеры вкрадчивый - * speech вкрадчивая речь
suave учтивый, обходительный;
вежливый
Новый большой англо-русский словарь
[swɑ:v] a
1) учтивый, обходительный, вежливый
conspicuously /deliberately/ suave - подчёркнуто вежливый
unctuously suave - слащаво учтивый, льстивый
suave manners - обходительные манеры
2) вкрадчивый
suave speech [tone, voice] - вкрадчивая речь [-ый тон, -ый голос]
Большой французско-русский и русско-французский словарь
adj
приятный, нежный; сладкий; пленительный
odeur suave — приятный запах
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
adj
1)мягкий, эластичный
2)мягкий, нежный, приятный
3)мягкий, тихий, спокойный
4)мягкий, плавный, размеренный
5)мягкий, кроткий, покладистый(о характере)
6)лёгкий, слабый, небольшой
7)лингв. мягкий(о согласном звуке)
Латинско-русский словарь
suāve V, H, Aug = suaviter