«dilemma»

dilemma[dɪˊlemə] n диле́мма; затрудни́тельное положе́ние;

to be put into a dilemma, to be in a dilemma стоя́ть пе́ред диле́ммой

to be on the horns of a dilemma быть вы́нужденным выбира́ть из двух зол

dɪˈlemə сущ. дилемма;
затруднительное положение to resolve a dilemma ≈ разрешить дилемму to be put into a dilemma, to be in a dilemma ≈ стоять перед дилеммой to be on the horns of a dilemma ≈ быть вынужденным выбирать из двух зол дилемма (тж. лог.);
необходимость выбора - on the horns of a * перед необходимостью выбора - to be (put) in(to) a *, to face a * стоять перед дилеммой - to place smb. in a * поставить кого-л. перед дилеммой затруднительное или безвыходное положение - to be in a * быть в трудном положении;
быть между молотом и наковальней dilemma дилемма;
затруднительное положение;
to be put into a dilemma, to be in a dilemma стоять перед дилеммой to be on the horns of a ~ быть вынужденным выбирать из двух зол dilemma дилемма;
затруднительное положение;
to be put into a dilemma, to be in a dilemma стоять перед дилеммой dilemma дилемма;
затруднительное положение;
to be put into a dilemma, to be in a dilemma стоять перед дилеммой

[d(a)ıʹlemə] n

1. дилемма (тж. лог.); необходимость выбора

on the horns of a dilemma - перед необходимостью выбора

to be (put) in(to) a dilemma, to face a dilemma - стоять перед дилеммой [см. тж. 2]

to place smb. in a dilemma - поставить кого-л. перед дилеммой

2. затруднительное или безвыходное положение

to be in a dilemma - быть в трудном положении; ≅ быть между молотом и наковальней [см. тж. 1]

n -s, -s и -ta

дилемма

aus dem Dilemma herauskommen — выйти из затруднительного положения

sich in einem Dilemma befinden — стоять перед дилеммой

m

дилемма

Syn:

alternativa,scelta,aut-aut

dilèmma m дилемма

dilèmmaḿдилемма

yks.nom. dilemma; yks.gen. dilemman; yks.part. dilemmaa; yks.ill. dilemmaan; mon.gen. dilemmojen dilemmain; mon.part. dilemmoja; mon.ill. dilemmoihindilemma дилемма pulma: pulma, dilemma затруднение, трудность, затруднительное положение

дилемма

дилемма

n

1. дилемма; необходимость выбора;

2. умозаключение, одна из посылок которого содержит условие, а другая - разделение (или-или);

3. затруднительная ситуация, связанная с выбором одного из двух, как правило, противоположных решений.

* * *

сущ.

1)дилемма; необходимость выбора;

2)умозаключение, одна из посылок которого содержит условие, а другая - разделение (или-или);

3)затруднительная ситуация, связанная с выбором одного из двух, как правило, противоположных решений.

- moral dilemma

- social dilemma