«deflate»

deflate[ˏdi:ˊfleɪt] v1) выка́чивать, выпуска́ть во́здух, газ2) спуска́ть (о шине)3) сбить спесь, поколеба́ть уве́ренность4) фин. сокраща́ть вы́пуск де́нежных зна́ков5) снижа́ть це́ны6) умаля́ть (важность)

дефлятировать; переводить в сопоставимые (неизменные) цены; deflated by cost of living index deflation;

dɪˈfleɪt гл.
1) выпускать воздух, газ;
спускать (о чем-л. накачанном воздухом или газом)
2) уменьшать (размеры, эффективность, значимость чего-л.);
падать, уменьшаться (о настроении, уверенности и т. п.) to deflate his ego with cutting remarks ≈ унижая его язвительными замечаниями The belief in the possible world leadership of England had been deflated. ≈ Вера в то, что Англия может быть мировым лидером, сильно поколебалась. Syn: depreciate
3) уменьшать инфляцию, проводить политику дефляции выкачивать, выпускать воздух, газ (из чего-л.) - to * a balloon спустить шар - the tyre became *d шина спустила - to * their growing propensity for open self-glorification (образное) умерить их растущую склонность к откровенной саморекламе спускать (о шине и т. п.) (экономика) сокращать выпуск денежных знаков - to * the currency сократить количество находящихся в обороте бумажных денег снижать цены опровергать - to * a rumour опровергнуть слух - to * one's words опровергнуть свои собственные слова (разговорное) ставить (кого-л.) на место, обрезать (кого-л.) (математика) понижать порядок (матрицы) deflate выражать в постоянных ценах ~ дефлировать ~ дефлятировать ~ опровергать (довод и т. п.) ~ проводить политику дефляции ~ снижать цены ~ фин. сокращать выпуск денежных знаков ~ сплющиваться ~ спускать (шину и т. п.);
выкачивать, выпускать воздух, газ

[dıʹfleıt] v

1. 1) выкачивать, выпускать воздух, газ (из чего-л.)

to deflate a balloon [a tyre] - спустить шар [шину]

the tyre became deflated - шина спустила

to deflate their growing propensity for open self-glorification - образн. умерить их растущую склонность к откровенной саморекламе

2) спускать (о шине и т. п.)

2. эк. сокращать выпуск денежных знаков

to deflate the currency - сократить количество находящихся в обороте бумажных денег

3. снижать цены

4. 1) опровергать

to deflate a rumour - опровергнуть слух

to deflate one's words - опровергнуть свои собственные слова

2) разг. ставить (кого-л.) на место, обрезать (кого-л.)

5. мат. понижать порядок (матрицы)

dɪˈfleɪtсокращать выпуск бумажных денег, снижать цены

1)выкачивать, выпускать(воздух или газ)

2)понижать порядок(матрицы)