Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

fret[fret]1. n1) раздраже́ние, волне́ние; муче́ние2) броже́ние (напитков)2. v1) беспоко́ить(ся); му́чить(ся);

you have nothing to fret about вам не́ из-за чего волнова́ться

2) разъеда́ть, подта́чивать; размыва́ть3) подёргиваться ря́бью

to fret and fume≅ рвать и мета́ть

fret[fret]1. n прямоуго́льный орна́мент2. v украша́ть резьбо́й или ле́пкой fret[fret] n лад (на гитаре)

Большой англо-русский и русско-английский словарь

сокр. [functional reliability evaluation technique] метод оценки эксплуатационной надежности

Большой англо-русский и русско-английский словарь

̈ɪfret I
1. сущ.
1) раздражение, волнение;
мучение, недовольство Syn: irritation, temper, irritation, passion, vexation
2) брожение (напитков);
вторичное брожение спиртных напитков Syn: worry
2. гл.
1) а) разъедать, ржаветь;
размывать;
истрепать Syn: corrode, eat away, fray б) тереться, стираться rub, chafe
2) беспокоить, волновать, раздражать In vain the captain fretted over the delay. ≈ Напрасно капитан сожалел о задержке отправления. Syn: vex, worry
3) трясти, взбалтывать, покрываться рябью (about/over) Syn: agitate, ripple ∙ to fret and fume ≈ рвать и метать to fret the/one's gizzard разг. ≈ волновать(ся), беспокоить(ся);
мучить(ся) II
1. сущ.
1) прямоугольный орнамент, лепнина (на потолке)
2) ист. сетка для волос, сделанная из драгоценных камней и нитей, переплетенных золотыми нитями
2. гл.
1) украшать (резьбой или лепкой)
2) переплетать(ся), сплетать(ся) Syn: interlace III сущ. лад (в струнных музыкальных инструментах) раздражение;
волнение - to get into a * взвинтить себя;
разволноваться - to be in a fearful * быть в сильном волнении - to be on the * быть в состоянии постоянного раздражения брожение (напитков) (техническое) трение, истирание протертое место разъедание раздражаться;
беспокоиться, волноваться - to * over smth. беспокоиться о чем-л - you have nothing to * about вам не о чем волноваться, вам нечего беспокоиться раздражать, тревожить, беспокоить - it *s me to know that he is unhappy мне мучительно сознавать, что он несчастен - to * one's life with vain regrets портить себе жизнь напрасными сожалениями - to * the heart by care and anxiety надрывать сердце горем и заботами - to * oneself to death замучить себя тревогой разъедать. подтачивать - rust *s metals ржавчина разъедает металлы - moths * away clothes моль ест одежду размывать - a river *s out a channel for itself река прокладывает себе русло подергиваться рябью - a surface of water *s in the wind ветер рябит воду бродить (о напитках) > to * the gizzard волноваться по пустякам прямоугольный орнамент;
узор из пересекающихся линий (историческое) сетка для волос из золотых или серебряных нитей, украшенная драгоценными камнями (архитектура) резное или лепное украшение украшать прямоугольным орнаментом или узором из пересекающихся линий (архитектура) украшать резьбой или лепкой - to * a pattern in wood вырезать узор на дереве (музыкальное) лад (в гитаре) перебирать струны (гитары) fret беспокоить(ся);
мучить(ся);
you have nothing to fret about вам не из-за чего волноваться;
to fret and fume = рвать и метать ~ брожение (напитков) ~ лад (в гитаре) ~ подергиваться рябью ~ прямоугольный орнамент ~ раздражение, волнение;
мучение ~ разъедать, подтачивать;
размывать ~ украшать резьбой или лепкой fret беспокоить(ся);
мучить(ся);
you have nothing to fret about вам не из-за чего волноваться;
to fret and fume = рвать и метать to ~ the (или one's) gizzard разг. волновать(ся), беспокоить(ся);
мучить(ся) fret беспокоить(ся);
мучить(ся);
you have nothing to fret about вам не из-за чего волноваться;
to fret and fume = рвать и метать

Новый большой англо-русский словарь

I

1. [fret] n

1. раздражение; волнение

to get /to work oneself/ into a fret - взвинтить /довести/ себя; разволноваться

to be in a fearful (state of) fret - быть в сильном волнении /раздражении/

to be on the fret - быть в состоянии постоянного раздражения

2. брожение (напитков)

3. 1) тех. трение, истирание

2) протёртое место

4. разъедание

2. [fret] v

1. раздражаться; беспокоиться, волноваться

to fret over smth. - беспокоиться о чём-л.

you have nothing to fret about - вам не о чем волноваться, вам нечего беспокоиться

2. раздражать, тревожить, беспокоить

it frets me to know that he is unhappy - мне мучительно сознавать, что он несчастен

to fret one's life (out) with vain regrets - портить себе жизнь напрасными сожалениями

to fret the heart by care and anxiety - надрывать сердце горем и заботами

to fret oneself to death - замучить себя /вогнать себя в гроб/ тревогой

3. 1) разъедать, подтачивать

rust frets metals - ржавчина разъедает металлы

moths fret away clothes - моль ест одежду

2) размывать

a river frets out a channel for itself - река прокладывает себе русло

4. подёргиваться рябью

a surface of water frets in the wind - ветер рябит воду

5. бродить (о напитках)

to fret the /one's/ gizzard /guts/ - волноваться /беспокоиться/ по пустякам

II

1. [fret] n

1. прямоугольный орнамент; узор из пересекающихся линий

2. ист. сетка для волос из золотых или серебряных нитей, украшенная драгоценными камнями

3. архит. резное или лепное украшение

2. [fret] v

1. украшать прямоугольным орнаментом или узором из пересекающихся линий

2. архит. украшать резьбой или лепкой

to fret a pattern in wood - вырезать узор на дереве

II

1. [fret] n муз.

лад (в гитаре)

2. [fret] v

перебирать струны (гитары)

Англо-русский словарь строительных терминов

n


/vt/ разъедать


• раздражение

Англо-русский словарь технических терминов

1)эрозия|| эродировать(ся)

2)износ

3)эродированная зона

4)триб. площадка износа

5)разъедать(ся); корродировать(ся)

6)вызывать отслаивание

7)архит. орнамент

Большой французско-русский и русско-французский словарь

m

1)фрахтование; фрахт

fret d'aller et de retour — фрахт туда и обратно, фрахт в оба конца

2)груз, кладь

prendre du fret — принимать груз

3)перевозка грузов

avion de fret — грузовой самолёт

English-Russian big polytechnic dictionary

прямоугольный орнамент; узор пересекающихся линий

Greek fret — греческий прямоугольный орнамент

diamond fret — ромбоидальный орнамент

to fret a pattern in wood — вырезать узор на дереве

Англо русский политехнический словарь


/vt/ разъедать


• разъедание

Dictionnaire polytechnique Français-Russe

m

фрахт

à transporter du fret par air — перевозить груз по воздуху