«caption»

caption[ˊkæpʃn] n1) заголо́вок (статьи, главы)2) кино титр, на́дпись на экра́не3) по́дпись (под рисунком, карикатурой)4) юр. аре́ст5) юр. сопроводи́тельная на́дпись или бума́га к докуме́нту

ˈkæpʃən сущ.
1) заглавие, заголовок (в книге, газете) Syn: title
2) кино титр, надпись на экране Those who do not know English have to collect the sense of the film through captions in our own tongue. ≈ Тем, кто не знает английского, придется понимать фильм по титрам на родном языке.
3) юр. арест
4) юр. сопроводительная надпись, бумага к документу (содержит информацию о том, где, когда и каким юридическим органом он был выдан, или как приведено в исполнение его содержание) (американизм) заголовок (статьи, главы) - * title заглавие произведения, помещенное перед текстом заголовок судебного документа (в котором указывается, где, когда и кем вынесен приговор или решение) (кинематографический) титр, надпись на экране (американизм) подпись (под иллюстрацией) (юридическое) арест (кого-л.) по постановлению суда - letters of * ордер на арест caption юр. арест ~ арест по постановлению суда ~ заголовок (статьи, главы) ~ заголовок ~ полигр. заголовок статьи ~ заголовок судебного документа ~ полигр. надпись под иллюстрацией ~ юр. сопроводительная надпись или бумага к документу ~ кино титр, надпись на экране hidden ~ вчт. скрытый заголовок

[ʹkæpʃ(ə)n] n

1. 1) амер. заголовок (статьи, главы)

caption title - заглавие произведения, помещённое перед текстом

2) заголовок судебного документа (в котором указывается, где, когда и кем вынесен приговор или решение)

2. кино титр, надпись на экране

3. амер. подпись (под иллюстрацией)

4. юр. арест (кого-л.) по постановлению суда

letters of caption - ордер на арест

n- caption of a drawing

1)заголовок

2)подрисуночная подпись

3)субтитр; титр; надпись|| вводить субтитры

4)тлв заставка

•

-

apology caption

-

bordered edged captions

-

bordered captions

-

roller captions

1. заголовок

hidden caption — скрытый заголовок

side caption — заголовок сбоку текста

2. подрисуночная подпись

center caption — заголовок над текстом посредине

lettered caption — заголовок, написанный рукописным шрифтом

picture caption — подрисуночная подпись

n

1. заголовок (произведения, статьи);

2. титр;

3. подпись;

4. юр. арест по постановлению суда.

* * *

сущ.

1)заголовок (произведения, статьи);

2)титр;

3)подпись;

4) юр. арест по постановлению суда.