Англо-русский словарь Мюллера
sorrow[ˊsɒrəυ]1. n1) печа́ль, го́ре, скорбь;
to feel sorrow испы́тывать печа́ль
2) сожале́ние, грусть;to express sorrow at (илиfor) smth. вы́разить сожале́ние по по́воду чего́-л.
◊the Man of Sorrows библ. Христо́с
2. v горева́ть, скорбе́ть, печа́литьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь
ˈsɔrəu
1. сущ.
1) горе, печаль, скорбь (at) to alleviate smb.'s sorrow ≈ облегчать чье-л. горе to cause sorrow ≈ причинять горе to express, show sorrow ≈ выказывать горе, печаль to feel deep sorrow at the death of a friend ≈ глубоко печалиться смерти друга deep, inexpressible, profound sorrow ≈ глубокое, невыразимое горе personal sorrow ≈ личное горе to smb.'s sorrow ≈ к моей скорби To my great sorrow I never saw them again. ≈ К своему превеликому горю, я никогда их больше не видел. Syn: grief, business
2) грусть, сожаление to express sorrow at/for smth. ≈ выразить сожаление по поводу чего-л. Syn: sadness, grief ∙ the Man of Sorrows библ. ≈ Христос
2. гл. горевать, печалиться, скорбеть Two years later she was still sorrowing over her dead son. ≈ Даже через два года она скорбела по своему умершему сыну. Syn: grieve
горе, печаль, скорбь;
тоска, грусть - public * всенародная скорбь - a look of * печальный взгляд - to be a * to smb. причинять горе кому-либо - to yield to * предаваться скорби - to cause a great deal of * to smb. причинить огромное горе кому-либо - he still nurses his * for his wife's death он все еще не может оправиться после смерти жены - * on you! будь ты проклят! - more in * than in anger (Shakespeare) скорей с тоской, чем с гневом - I say this more in * than in anger я говорю это не потому, что сержусь, а потому, что это меня огорчает сожаление, жалость - to express * at smth. выразить сожаление по поводу чего-либо - to feel * for smb., smth. сожалеть о ком-либо, о чем-либо - I learned, to my *, that... к сожалению, я узнал, что... муки;
страдания - the Man of Sorrows (библеизм) Христос неприятности, невзгоды, тяжелые переживания слезы жалоба, стенание горевать, скорбить, печалиться, сожалеть - to * for smb. убиваться о ком-либо;
жалеть кого-либо - to * over one's hard fate оплакивать свою горькую судьбу
~ сожаление, грусть;
to express sorrow (at (или for) smth.) выразить сожаление (по поводу чего-л.);
the Man of Sorrows библ. Христос
~ печаль, горе, скорбь;
to feel sorrow испытывать печаль
~ сожаление, грусть;
to express sorrow (at (или for) smth.) выразить сожаление (по поводу чего-л.);
the Man of Sorrows библ. Христос
sorrow горевать, скорбеть, печалиться ~ печаль, горе, скорбь;
to feel sorrow испытывать печаль ~ сожаление, грусть;
to express sorrow (at (или for) smth.) выразить сожаление (по поводу чего-л.);
the Man of Sorrows библ. Христос
Новый большой англо-русский словарь
1. [ʹsɒrəʋ] n
1. горе, печаль, скорбь; тоска, грусть
public /national/ sorrow - всенародная скорбь
a look of sorrow - печальный взгляд
to be a sorrow to smb. - причинять горе кому-л.
to yield to sorrow - предаваться скорби
to cause a great deal of sorrow to smb. - причинить огромное горе кому-л.
he still nurses his sorrow for his wife's death - он всё ещё не может оправиться после смерти жены
sorrow on you! - будь ты проклят!
more in sorrow than in anger (Shakespeare) - скорей с тоской, чем с гневом
I say this more in sorrow than in anger - я говорю это не потому, что сержусь, а потому, что это меня огорчает
2. сожаление, жалость
to express sorrow at /for/ smth. - выразить сожаление по поводу чего-л.
to feel sorrow for smb., smth. - сожалеть /грустить/ о ком-л., о чём-л.
I learned, to my sorrow, that... - к сожалению /к своему огорчению/, я узнал, что...
3. pl
1) муки; страдания
the Man of Sorrows - библ. Христос
2) неприятности, невзгоды, тяжёлые переживания
4. pl поэт. слёзы
5. жалоба, стенание
2. [ʹsɒrəʋ] vгоревать, скорбеть, печалиться, сожалеть
to sorrow for smb. - убиваться о ком-л.; жалеть кого-л.
to sorrow over one's hard fate - оплакивать свою горькую судьбу
Англо-русский словарь экономических терминов
ˈsɔrəuгоре, скорбь, печаль, сожаление, жалость невзгоды, муки