Англо-русский словарь Мюллера
glamour[ˊglæmə]1. n1) привлека́тельность, эффе́ктность (особ. благодаря макияжу)2) романти́ческий орео́л; обая́ние, очарова́ние3) ча́ры, волшебство́;
to cast a glamour over очарова́ть, околдова́ть
4) attr. эффе́ктный;glamour boy (girl) разг. шика́рный па́рень (-ная деви́ца)
2. v поэт. зачарова́ть, околдова́ть, плени́тьНовый большой англо-русский словарь
1. [ʹglæmə] n
1. обаяние; очарование; романтический ореол
a scene full of glamour - пейзаж, полный очарования
the glamour of far-away countries - привлекательность дальних стран
to lend glamour to smb., smth. - придавать кому-л., чему-л. романтический ореол /особую привлекательность/
2. чары; волшебство
to cast a glamour over - очаровывать, околдовывать, зачаровывать
in this tale a maiden was made by glamour out of flowers - в этой сказке цветок обернулся прекрасной девушкой
3. разг. роскошь, шик
a woman with glamour - роскошная женщина
glamour girl - а) шикарная девица; б) красотка
glamour boy - а) шикарный парень; б) воен. жарг. новобранец, пехотинец
2. [ʹglæmə] vзачаровывать, околдовывать; пленять
Большой французско-русский и русско-французский словарь
m
обаяние; привлекательность(о киноактрисах)
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
m англ.
шарм, очарование