Англо-русский словарь Мюллера
thin out а) редеть; сокращаться; the crowd thinned out толпа поредела б)пустеть (о помещении); в) прореживать, продёргивать; to thin out flowersпродёргивать цветы г) mil. отводить войска; to thin out a position отводитьвойска с позиции небольшими группами
Большой англо-русский и русско-английский словарь
1) редеть;
сокращаться the crowd thinned out ≈ толпа поредела
2) пустеть (о помещении)
3) прореживать, продергивать to thin out flowers ≈ продергивать цветы
4) воен. отводить войска to thin out a position ≈ отводить войска с позиции небольшими группами
продергивать, прореживать - to * flowers продергивать цветы сокращаться, редеть - the crowd thinned out толпа поредела - the crowds are thinning out толпы (посетителей) редеют (военное) отводить войска - to * a position отводить войска с позиции небольшими группами
Новый большой англо-русский словарь
[ʹθınʹaʋt] phr v
1. продёргивать, прореживать
to thin out flowers - продёргивать цветы
2. сокращаться, редеть
the crowd thinned out - толпа поредела
the crowds are thinning out - толпы (посетителей) редеют
3. воен. отводить войска
to thin out a position - отводить войска с позиции небольшими группами
English-Russian big polytechnic dictionary
прореживаться; прореживать
Англо русский политехнический словарь
1) /vi/ прореживаться; 2) /vt/ прореживать