«defend»

defend[dɪˊfend] v1) обороня́ть(ся), защища́ть(ся)2) отста́ивать, подде́рживать (мнение); опра́вдывать (меры и т.п.)3) юр. защища́ть в суде́, выступа́ть защи́тником;

to defend the case защища́ться (на суде)

dɪˈfend гл.
1) защищать(ся) (against, from - против, от;
with - с помощью), стоять на страже, ограждать (от чего-л.) The army prepared to defend the nation against attack by the enemy. ≈ Армия приготовилась защищать страну от нападения врага. What can we do to defend ourselves against continuously rising prices? ≈ Что мы можем сделать, чтобы защититься от постоянного роста цен? If you go alone into the forest, you'd better defend yourself with a knife. ≈ Если пойдешь один в лес, захвати на всякий случай нож. Syn: protect, guard
2) отстаивать (право на что-л.), оказывать поддержку;
оправдывать (меры, поступки и т.д.) I cannot defend his drinking on the job. ≈ Я не поощряю то, что он пьет на работе. Syn: maintain, vindicate
3) юр. а) (со стороны обвиняемого) отрицать, отвергать;
отклонять (обвинения противоположной стороны) Syn: deny, repel, oppose б) отстаивать свои права Syn: vindicate в) защищать обвиняемого в суде Syn: address in defence (of), appear in defence (of) защищать, оборонять (тж. спорт);
охранять - to * one's country встать на защиту своей страны - to * a post оборонять пост - to * oneself from a dog with a stick защищаться от собаки палкой - to * one's children from evil influence защищать своих детей от дурных влияний - the unit *ed the fortified post эта часть обороняла укрепленный пункт - God *! (устаревшее) боже упаси!, боже сохрани! защищаться, обороняться (тж. спорт) отстаивать, поддерживать (мнение и т. п.) - to * the general principles поддерживать общие принципы (юридическое) защищать на суде, выступать в качестве защитника (юридическое) защищаться, отрицать свою виновность или причастность к преступлению (об обвиняемом) (юридическое) отрицать, оспаривать права жалобщика, истца defend возражать ~ выступать в качестве защитника ~ запрещать ~ защищать ~ юр. защищать в суде, выступать защитником;
to defend the case защищаться (на суде) ~ защищать на суде, выступать защитником ~ защищать на суде ~ защищаться ~ оборонять(ся), защищать(ся) ~ оборонять(ся), защищать(ся) ~ оборонять ~ оспаривать права жалобщика ~ оспаривать права истца ~ отрицать ~ отрицать свою виновность ~ отрицать свою причастность к преступлению ~ отстаивать, поддерживать (мнение);
оправдывать (меры и т. п.) ~ юр. защищать в суде, выступать защитником;
to defend the case защищаться (на суде)

[dıʹfend] v

1. 1) защищать, оборонять (тж. спорт.); охранять

to defend one's country - встать на защиту своей страны

to defend a post [a town] - оборонять пост [город]

to defend oneself from a dog with a stick - защищаться от собаки палкой

to defend one's children from evil influence - защищать своих детей от дурных влияний

the unit defended the fortified post - эта часть обороняла укреплённый пункт

God defend! - уст. боже упаси!, боже сохрани!

2) защищаться, обороняться (тж. спорт.)

2. отстаивать, поддерживать (мнение и т. п.)

to defend the general principles - поддерживать общие принципы

3. юр.

1) защищать на суде, выступать в качестве защитника

2) защищаться, отрицать свою виновность или причастность к преступлению (об обвиняемом)

3) отрицать, оспаривать права жалобщика, истца

dɪˈfendзащищать, охранять, защищать (на суде), выступать в качестве защитника, охранять, отстаивать, поддерживать