«assembly»

assembly[əˊsemblɪ] n1) собра́ние, сбор2) ассамбле́я;

United Nations General A. Генера́льная Ассамбле́я Организа́ции Объединённых На́ций

assembly line сбо́рочный конве́йер

assembly shop сбо́рочный цех

собрание; сбор; общество; ассамблея; агрегат; сборка; сборочный конвейер; assembly belt (line); assembly line technique; assembly shop;

əˈsemblɪ
1. сущ.
1) сбор, собрание, сходка to convene an assembly ≈ проводить собрание Syn: assemblage
1), concourse, throng, congregation
2) ассамблея United Nations General Assembly ≈ Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций
3) (Assembly) законодательный орган legislative assembly ≈ законодательное собрание national assembly ≈ национальное собрание
4) тех. монтаж, сборка (машин, агрегатов, фильмов и т. д.);
агрегат, сборка (результат монтажа) Syn: assemblage
5)
5) воен. сигнал для сбора (с помощью барабана или сигнальной трубы );
сбор, сосредоточение
6) компьют. трансляция с языка ассемблера, ассемблирование
2. прил.
1) сборочный assembly line ≈ сборочный конвейер assembly shop ≈ сборочный цех
2) воен. сборный The marking-out of the assembly position was not difficult. ≈ Отметить сборный пункт было нетрудно.сбор, собрание, общество - * of stockholders собрание акционеров - unlawful * (юридическое) незаконное сборище - the right of * право собраний - to convoke /to summon/ an * созывать собрание - never had there been so full an * никогда еще не было такого большого сборища ассамблея, собрание - constituent * учредительное собрание - United Nations General A. Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций законодательное собрание, обыкн нижняя палата законодательного органа штата (в США) (техническое) комплект (техническое) агрегат (техническое) узел, сборка (специальное) монтаж, сборка - * drawing монтажный чертеж - * shop сборочный цех - * line сборочный конвейер, линия поточной сборник - to come off the * line сходить с конвейера - * jig (техническое) сборочный стенд;
(морское) стапель (военное) сигнал для сбора (военное) сбор, сосредоточение - * area район сосредоточения - * point сборный пункт (физическое) ансамбль (частиц) (биология) наименьшее сообщество организмов (колония) (компьютерное) трансляция (с языка ассемблера)assembly агрегат ~ ассамблея;
United Nations General Assembly Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций ~ ассамблея ~ (A.) законодательное собрание;
законодательный орган (в некоторых штатах США) ~ законодательное собрание ~ комплект ~ тех. монтаж, сборка ~ монтаж ~ общество ~ сборка ~ воен. сигнал сбора;
сбор, сосредоточение ~ собрание, сбор ~ собрание assy: assy сокр. от assembly~ attr. сборочный;
assembly line сборочный конвейер;
assembly shop сборочный цех~ attr. сборочный;
assembly line сборочный конвейер;
assembly shop сборочный цех line: assembly ~ линия сборки~ of data вчт. набор данных~ attr. сборочный;
assembly line сборочный конвейер;
assembly shop сборочный цехcarriage ~ вчт. узел кареткиcharacter ~ вчт. сборка символаconditional ~ вчт. условная компоновкаconnector ~ вчт. соединительный узелcontrol ~ вчт. узел управленияgeneral ~ генеральная ассамблея general ~ общее собраниеjudicial ~ судейская коллегияlegislative ~ законодательное собрание legislative ~ законодательный органmagnetic-head ~ вчт. блок магнитных головокmodular ~ вчт. модульная конструкцияnational ~ национальная ассамблея national ~ национальное собрание national: ~ национальный, народный;
national assembly национальное собраниеpacket ~ вчт. формирование пакетаparagraph ~ вчт. компоновка текста из фрагментовplug-in ~ вчт. схемный блок plug-in ~ вчт. съемный блокpopular ~ народная ассамблеяprimary ~ предварительное предвыборное собрание для выдвижения кандидатовprint-wheel ~ вчт. блок печатающих колесpublic ~ открытое собраниеrepresentative ~ представительная ассамблея representative ~ представительное собраниеresponse ~ вчт. компоновка ответа~ ассамблея;
United Nations General Assembly Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций UNGA: UNGA: United Nations General Assembly Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Нацийunlawful ~ незаконное сборище

[əʹsemblı] n

1. сбор, собрание, общество

assembly of stockholders - собрание акционеров

unlawful assembly - юр. незаконное сборище

the right of assembly - право собраний

to convoke /to summon/ [to hold] an assembly - созывать [проводить] собрание

never had there been so full an assembly - никогда ещё не было такого большого сборища

2. 1) ассамблея, собрание

constituent assembly - учредительное собрание

United Nations General Assembly - Генеральная Ассамблея Организации Объединённых Наций

2) (Assembly) законодательное собрание, обыкн. нижняя палата законодательного органа штата (в США)

3. тех.

1) комплект

2) агрегат

3) узел, сборка

4. спец. монтаж, сборка

assembly drawing - монтажный чертёж

assembly shop [plant] - сборочный цех [завод]

assembly line - сборочный конвейер, линия поточной сборки

to come off the assembly line - сходить с конвейера

assembly jig - а) тех. сборочный стенд; б) мор. стапель

5. воен.

1) сигнал для сбора

2) сбор, сосредоточение

assembly area - район сосредоточения

assembly point - сборный пункт

6. физ. ансамбль (частиц)

7. биол. наименьшее сообщество организмов (колония и т. п.)

8. вчт. трансляция (с языка ассемблера)

n

сборная конструкция; узел

- assembly of prefabricated elements

- suspension assembly

əˈsemblɪсобрание, общество, ассамблея

1)сборка; компоновка; монтаж(процесс)

2)сборочная единица; комплект; устройство; агрегат или узел в сборе

3)фотомонтаж, монтаж(кинофильма)

4)вчт. ассемблированная программа

5)вчт. трансляция (с языка ассемблера); ассемблирование

6)лесн. пакет(фанеры); запрессовка

•

-

abrasive work engaging assembly

-

abutment sleeve assembly

-

accessory drive assembly

-

active docking assembly

-

adhesive assembly

-

aligned docking assemblies

-

androgynous docking assembly

-

antenna assembly

-

antifriction roller assembly

-

automated assembly

-

automatic drain assembly

-

automatic program assembly

-

band assembly

-

bare assembly

-

bearing mount assembly

-

board assembly

-

bottom hole assembly

-

bottom plate assembly

-

brake assembly

-

breeder assembly

-

brush assembly

-

bushing assembly

-

cable assembly

-

cam assembly

-

canister assembly

-

captive-screw assembly

-

carriage assembly

-

cathode assembly

-

cell assembly

-

centrifugal flyweights assembly

-

channel fastener assembly

-

closure head assembly

-

cluster assemblies

-

combed assembly

-

combustion assembly

-

commutator bar assembly

-

compatible docking assemblies

-

container assembly

-

conveyor/robot assembly

-

cord assembly

-

cowl flap actuating assembly

-

critical assembly

-

crosshead movement assembly

-

cutter assembly

-

cutting tool assembly

-

deflection-coil assembly

-

docking assembly

-

document assembly

-

dovetailed assembly

-

drill assembly

-

drilling assembly

-

drilling bit bearing assembly

-

drop-sleeve assembly

-

dry fuel assembly

-

dumbbell assembly

-

dummy assembly

-

electrode assembly

-

electrode-drive assembly

-

emergency extension assembly

-

engine-mounted assembly

-

evaporator assembly

-

experimental assembly

-

factory assembly

-

feed nut assembly

-

feeding assembly

-

field assembly

-

film assembly

-

film unit assembly

-

film-carrier assembly

-

first assembly

-

flexible structure assembly

-

focus-deflection assembly

-

friction assembly

-

fuel assembly

-

fuel rod assembly

-

functional assembly

-

grinding wheel assembly

-

guide bar assembly

-

guide vane assembly

-

head assembly

-

head drum assembly

-

heavy loaded fuel assembly

-

improper assembly

-

jack bar assembly

-

knockover bar assembly

-

laterally docking assembly

-

layer assembly

-

lining assembly

-

longitudinal docking assembly

-

look ahead assembly

-

low-maintenance rigid hitch assembly

-

maneuver propulsion assembly

-

marine riser seal assembly

-

marine riser stub assembly

-

mast-and-electrode assembly

-

melt distributing assembly

-

microelectronic modular assembly

-

mixture control assembly

-

module assembly

-

mold assembly

-

mount assembly

-

moving-contact assembly

-

multichip assembly

-

multilayer film assembly

-

multiple station assembly

-

multirow cylindrical bearing journal assembly

-

near-critical assembly

-

needle bar assembly

-

negative assembly

-

neutron detection assembly

-

OD grinding assembly

-

oil cooler actuating assembly

-

on-orbit assembly

-

packet assembly

-

packing assembly

-

pack-off assembly

-

pan-and-tilt assembly

-

paper path assembly

-

parking brake assembly

-

partition assembly

-

passive docking assembly

-

pipe follower roller assembly

-

plate fuel assembly

-

ply assembly

-

pot core coil assembly

-

presser bar assembly

-

pressure mounting assembly

-

pressure regulator assembly

-

pressure relief assembly

-

printed circuit assembly

-

program assembly

-

programmable assembly

-

radial converging assembly

-

radially docking assembly

-

reaction control assembly

-

reduction gear assembly

-

repair shop assembly

-

replaceable sync head assembly

-

replaceable video head assembly

-

replacement assembly

-

retraction/extension assembly

-

robotic assembly

-

robot assembly

-

roll and chock assembly

-

roll cartridge assembly

-

rolling contact fatigue assembly

-

rotating basket assembly

-

rotating head assembly

-

rotor clutch assembly

-

scanner assembly

-

scanning-coil assembly

-

seal assembly

-

sealed drilling bit bearing assembly

-

sealed drill bit bearing assembly

-

self-contained journal bearing assembly

-

self-energizing brake assembly

-

shear cartridge assembly

-

sinker bar assembly

-

slide bar assembly

-

spent fuel assembly

-

spindle assembly

-

spinneret assembly

-

squeeze-ratchet tool assembly

-

stacked assembly

-

stack assembly

-

static purity assembly

-

statistical assembly

-

stem assembly

-

stone assembly

-

storage assembly

-

stream feeder assembly

-

subcritical assembly

-

swing clamp assembly

-

tailwheel assembly

-

takeup assembly

-

target assembly

-

telephone headset assembly

-

terminal assembly

-

tile assembly

-

tool changer assembly

-

torque coupling assembly

-

tractor assembly

-

transformation structure assembly

-

trimmer board assembly

-

trumpet assembly

-

tubing joint assembly

-

two-row spherical bearing journal assembly

-

unified assembly

-

unitary assembly

-

used parts original assembly

-

vacuum tank assembly

-

video head assembly

-

visor assembly

-

wellhead assembly

-

wheel dressing assembly

-

wide opening gripping jaw assembly

-

winder assembly

-

wire-wrapped core assembly

-

wiring assembly

-

workholding assembly

-

wrist assembly

-

yarn trapper assembly

-

yoke assembly

-

zero-energy thermonuclear assembly

1. набор, комплект

tile assembly — комплект плиток

assembly number — шифр комплекта

assembly set — сборочный комплект

frequency assembly — набор частот

support assembly — комплект крепи

2. механизм; узел; устройство

wing assembly — узел крыла

minor assembly — малый узел

roll assembly — узел валков

weld assembly — сварной узел

drive assembly — узел привода

3. монтаж; сборка

assembly work — сборка

assembly step — этап сборки

assembly duct — чехол сборки

frame assembly — сборка кадра

assembly scheme — схема сборки

4. компоновка, вёрстка

assembly of separation color negatives — комплект цветоделённых негативов

assembly of separation color positives — комплект цветоделённых позитивов

character assembly — набор знаков

circumferential register assembly — узел механической окружной приводки

cleaning assembly — узел очистки

color page assembly — комплект цветоделённых пополосных фотоформ

continuous assembly — непрерывный набор

cutter assembly — резательное устройство

doctor blade assembly — механизм ракеля, ракельный механизм

duplicator program control assembly — система для программного управления копировально-множительной машины

film assembly — плёночный монтаж

flexographic printing assembly — печатающее устройство флексографской машины

form lock-up bar assembly — замок для крепления печатной формы

fuser assembly — узел термического закрепления

image assembly — монтаж фотоизображений

ink applicator carriage assembly — узел каретки краскоразбрызгивателя

ink rail assembly — узел краскораспределительной шины

lamp assembly — узел осветителя

master receiving assembly — устройство для приёмки бумажных форм

master supply assembly — устройство для подачи бумажных форм

offset press numbering assembly — узел нумератора, встроенный в офсетную печатную машину

page assembly — компоновка полосы

print head assembly — узел печатающей головки

print head mounting assembly — узел крепления печатающей головки

printing cylinder assembly — узел съёмного формного цилиндра

printing head assembly — узел печатающей головки

printing roller assembly — узел прижимного печатного валика

guillotine-type chopper assembly — резальное устройство гильотинного типа

sheet assembly — комплект листов; многослойный лист

assembly fault — ошибка компоновки

response assembly — компоновка ответа

resident assembly — резидентная компоновка

assembly system — система компоновки; ассемблер

conditional assembly — условная компоновка программы

5. узел обжимного устройства

head assembly — передний узел

sub assembly — сборочный узел

base assembly — цокольный узел

insert assembly — узел вставки

plug assembly — пробковый узел

6. механизм прижима

stitcher assembly — механизм проволокошвейного аппарата

sucker assembly — механизм присосов

swiveling roll assembly — поворотная рулонная установка

squeezer assembly — механизм прижима

take-off assembly — протяжный механизм

rod assembly — шатунно-поршневой механизм

retraction/extension assembly — механизм уборки-выпуска

inboard flap carriage assembly — каретка механизма выпуска внутреннего закрылка

1) агрегат; 2) монтаж

1.монтаж, сборка2.агрегат3.узел; механизм

@back support assembly

n

1. cбор, собрание, общество;

2. ассамблея; законодательное собрание.

* * *

сущ.

1)cбор, собрание, общество;

2)ассамблея; законодательное собрание.

- nonperiodic assembly

- periodic assembly