«mis-»

mis-[mɪs-] pref присоединяется к глаголам и отглагольным существительным, придавая значение непра́вильно, ло́жно; напр.:

misunderstand непра́вильно поня́ть

misprint опеча́тка

(приставка, придающая обратное или отрицательное значение); mis- allocation of resources; mis- application; mis- arrangement; mis- calculation; mis- delivery; mis--judge; mis- management; mis- reading; mis- representation (of f

прист.
1) образует глаголы и отглагольные существительные со значением неправильно, ложно;
плохо misdeed ≈ преступление miscode ≈ неправильно кодировать
2) образует глаголы и отглагольные существительные со отрицательным значением misadventure ≈ несчастье pref образует глаголы и существительные: со значением, противоположным значению основы - mistrust недоверие - misfortune несчастье, беда со значением неправильности, ущерба - misbehave дурно вести себя - miscarriage выкидыш - mislead вводить в заблуждение - misprint опечатка mis- pref присоединяется к глаголам и отглагольным существительным, придавая значение неправильно, ложно;
напр.: misunderstand неправильно понять;
misprint опечатка mis- pref присоединяется к глаголам и отглагольным существительным, придавая значение неправильно, ложно;
напр.: misunderstand неправильно понять;
misprint опечатка misprint: misprint напечатать неправильно;
сделать опечатку ~ опечатка ~ вчт. опечатка ~ полигр. опечатка mis- pref присоединяется к глаголам и отглагольным существительным, придавая значение неправильно, ложно;
напр.: misunderstand неправильно понять;
misprint опечатка misunderstand: misunderstand (misunderstood) неправильно понять

[mıs-] pref

образует глаголы и существительные

1. со значением, противоположным значению основы:

mistrust - недоверие

misfortune - несчастье, беда

2. со значением неправильности, ущерба:

misbehave - дурно вести себя

miscarriage - выкидыш

mislead - вводить в заблуждение

misprint - опечатка

преф. сущ.

1) указывает на недостаточность, несовершенство, неправильность

Mißernte — неурожай, недород

Mißton — фальшивый тон

Mißwirtschaft — бесхозяйственность

2) образует существительные противоположного значения от названий положительных качеств или явлений

Mißerfolg — неудача, неуспех

Mißgunst — недоброжелательство, немилость; зависть

I преф. прил.

выражает отрицание

mißvergnügt — недовольный, раздосадованный

mißverständlich — вызывающий недоразумения

1) указывает на неправильность, на неуспешный характер действия

mißdeuten — превратно истолковать, толковать в дурную сторону

mißhandeln — дурно ( жестоко ) обращаться(с кем-л.)

mißbilden — уродовать

mißverstehen — превратно ( неправильно ) понимать

2) выражает отрицание

mißglücken — не удаваться

mißachten —(реже mißachten) не уважать, презирать, пренебрегать

mißbehagen — не нравиться