«continuation»

continuation[kənˏtɪnjυˊeɪʃn] n1) продолже́ние2) возобновле́ние3) attr.:

continuation school (илиclasses) дополни́тельная шко́ла (для пополнения образования по окончании начальной школы)

kənˌtɪnjuˈeɪʃən сущ.
1) продолжение, продление (действие и результат) It's the coalition forces who are to blame for the continuation of the war. ≈ Вина за продолжение войны лежит именно на коалиционных силах. Syn: continuance, prolongation
2) возобновление (после перерыва) Syn: renewal, resumption продолжение - * of a story продолжение рассказа - * of a war продолжение войны возобновление - * of study after the holidays возобновление занятий после каникул или праздников (биржевое) отсрочка расчета по фондовой сделке, контанго (в Великобритании) continuation возобновление ~ контанго ~ отсрочка расчета по фондовой сделке ~ продолжение ~ пролонгация ~ attr.: ~ school (или classes) дополнительная школа (для пополнения образования по выходе из начальной школы) ~ attr.: ~ school (или classes) дополнительная школа (для пополнения образования по выходе из начальной школы) school: continuation ~ школа для взрослых

[kən͵tınjʋʹeıʃ(ə)n] n

1. продолжение

continuation of a story [of an article] - продолжение рассказа [статьи]

continuation of a war - продолжение /затягивание/ войны

2. возобновление

continuation of study after the holidays - возобновление занятий после каникул или праздников

3. бирж. отсрочка расчёта по фондовой сделке, контанго (в Великобритании)

f

продолжение

continuation d'une route — продолжение дороги

bonne continuation! разг. — продолжайте в том же духе!