Англо-русский словарь Мюллера
swaddling-clothes[ˊswɒdlɪŋkləυðz] n1) pl уст. свива́льники, пелёнки2) нача́льный пери́од разви́тия; незре́лость3) ограниче́ние, контро́ль◊
still in swaddling-clothes, hardly (илиjust) out of swaddling-clothes≅ ещё молоко́ на губа́х не обсо́хло
Большой англо-русский и русско-английский словарь
сущ.
1) мн. пеленки, свивальники still in swaddling-clothes, hardly/just out of swaddling-clothes ≈ еще молоко на губах не обсохло
2) начальный период развития;
незрелость
3) контроль, ограничение Syn: limitation, restriction
Новый большой англо-русский словарь
[ʹswɒdlıŋkləʋðz] n pl
1. пелёнки; свивальники
still in /hardly out of, just out of/ swaddling-clothes - ≅ ещё молоко на губах не обсохло
2. ограничения, контроль
to free from swaddling-clothes - снять ограничения, предоставить самостоятельность
3. начальная стадия; младенческий возраст
this science is still in swaddling-clothes - эта наука делает ещё первые шаги