«bureau»

bureau[ˊbjυərəυ] n (pl-eaux, -eaus[-əυz])1) бюро́, отде́л, управле́ние, комите́т2) бюро́, конто́рка, пи́сьменный стол3) амер. комо́д (с зе́ркалом)

╜ Bureau of Mines Bureau of Standards American Bureau of Standards National Bureau of Standards

bjuəˈrəu сущ.
1) бюро, комитет, отдел, отделение, управление news bureau ≈ служба новостей service bureau ≈ бюро услуг travel bureau ≈ бюро путешествий weather bureau ≈ бюро погоды clipping bureau ≈ бюро вырезок (коммерческая организация, делающая выборку из газет и журналов на заданную тему) Syn: committee
2) бюро, конторка, письменный стол
3) амер. комод (с зеркалом) бюро - information * справочное /информационное/ бюро - Federal B. of Investigation (американизм) Федеральное бюро расследований отдел;
управление;
комитет бюро, конторка, письменный стол (американизм) комод (тж. с зеркалом) adjustments ~ бюро регулирования advice ~ консультационная контора;
консультационное бюро bureau бюро, конторка, письменный стол ~ (pl -eaux, -eaus) бюро, отдел, управление, комитет ~ бюро ~ комитет ~ амер. комод (с зеркалом) ~ отдел ~ управление clipping ~ бюро газетных вырезок data service ~ вчт. центр обработки данных fulfilment ~ бюро реализации information ~ справочное бюро information ~ справочный стол legal advice ~ юридическая консультация news gathering ~ бюро по сбору новостей placement ~ бюро трудоустройства reference ~ справочное бюро service ~ бюро обслуживания translation ~ бюро переводов travel ~ бюро путешествий

[ʹbjʋ(ə)rəʋ] n

1. 1) бюро

information bureau - справочное /информационное/ бюро

Federal Bureau of Investigation - амер. Федеральное бюро расследований

2) отдел; управление; комитет

2. бюро, конторка, письменный стол

3. амер. комод (тж. с зеркалом)

bjuəˈrəuбюро, отдел, управление, комитет, правительственная организация/ведомство

фр.

см.Büro

m

1)бюро, письменный стол

bureau à cylindre — стол с откидной крышкой

bureau ministre — большой письменный стол

2)стол президиума, трибуна

déposer son projet sur le bureau de l'assemblée — внести в собрание проект закона

3)рабочий кабинет

4)канцелярия; контора; бюро; отдел; представительство; служебное помещение; pl правление, офис

bureau de vote — избирательный участок

bureau d'études — конструкторское бюро; проектное бюро

bureau de dessin — чертёжное бюро

des méthodes — технологический отдел

bureau des objets trouvés — бюро, стол находок

bureau de poste — почтовое отделение

bureau de garantie ист. — пробирная палатка

bureau de contribution — отдел сбора налогов, налоговое бюро

bureau de bienfaisance — бюро благотворительной помощи

bureau de pilotage — лоцманская станция

bureau des Normes — комитет стандартов

bureau des reclamations — бюро претензий

Deuxième bureau воен. уст. — разведывательный отдел

•
•

bureau des pleurs разг. — отдел жалоб

le bureau des pleurs est fermé разг. — хватит жаловаться

5)касса

bureau des billets — билетная касса

le théâtre joue à bureaux ouverts — билеты можно купить в кассе перед началом спектакля

le théâtre joue à bureaux fermés — все билеты заранее проданы

6)место работы, служба

être à son bureau — быть на службе

aller au bureau, à son bureau — отправиться на службу, на работу

heures de bureau — рабочее время

7)сотрудники учреждения

8)pl администрация

9)тех. пункт, центр(управления)

10)бюро, руководство, правление(исполнительный и руководящий орган)

Bureau de l'Assemblée Nationale — Бюро Национального собрания

11)президиум(собрания)

le bureau de séance — президиум собрания

12)комиссия(из делегатов, для изучения вопроса)

bureaum frбюро (мебель; организация; учреждение)

bureau m fr бюро (мебель; организация; учреждение)

m фр.

бюро(мебель; организация; учреждение)

бюро

bureau of service to readers — бюро обслуживания читателей

information bureau — информационное бюро; справочное бюро

micrographics service bureau — бюро по предоставлению микрографических услуг

press bureau — пресс-бюро

press clipping bureau — бюро вырезок

card bureau — бюро персонализации карточек

average adjusters' bureau — бюро диспашеров

bureau of investigation — бюро расследований

narcotic bureau — бюро по борьбе с наркотиками

narcotics bureau — бюро по борьбе с наркотиками

m

1)кабинет; контора; бюро, отдел; канцелярия, секретариат

2)телефонная станция

•

bureau International des Poids et Mesures — Международное бюро мер и весов

- bureau d'arrivée

- bureau des temps élémentaires