Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

omnibus[ˊɒmnɪbəs]1. n1) о́мнибус2) книжн. авто́бус3) объёмистый сбо́рник, одното́мник (тж.omnibus volume)2. a охва́тывающий не́сколько предме́тов или пу́нктов;

an omnibus bill законопрое́кт, объединя́ющий разли́чные вопро́сы

;

omnibus box театр. о́чень больша́я ло́жа

;

omnibus edition по́лное собра́ние сочине́ний

;

an omnibus resolution о́бщая резолю́ция по ря́ду вопро́сов

;

omnibus train пассажи́рский по́езд, иду́щий со все́ми остано́вками

Большой англо-русский и русско-английский словарь

ˈɔmnɪbəs
1. сущ.
1) омнибус;
конка;
автобус Syn: bus, motor bus, carriage, cab I 1
2) театр. просторная общественная ложа в партере, в которую допускаются только записавшиеся предварительно зрители, тж. omnibus box
3) сборник, однотомник (какого-л. автора или группы различных авторов, объединенных по какому-л. принципу - тж. omnibus volume, omnibus book)
4) помощник, ассистент официанта
2. прил. многоаспектный;
охватывающий несколько предметов/пунктов, касающийся многих, относящийся ко многим (пунктам, лицам и т. п.) omnibus edition ≈ полное собрание сочинений omnibus box ≈ очень большая общественная ложа, куда обычно допускаются только записавшиеся заранее зрители omnibus resolution ≈ общая резолюция по ряду вопросов omnibus train ≈ пассажирский поезд, идущий со всеми остановками omnibus bill, omnibus clause ≈ законопроект по разным вопросам;
многоаспектная статья закона omnibus letter ≈ письмо, адресованное не одному человеку omnibus book, omnibus volume ≈ сборник, однотомник (какого-л. автора или группы различных авторов, объединенных по какому-л. принципу, обычно в довольно дешевом издании) omnibus-sized ≈ в виде сборного однотомника (см. omnibus book, omnibus volume) omnibus ticket ≈ билет, действительный на нескольких лиц одновременно омнибус;
автобус (театроведение) очень большая ложа сборник;
однотомник, антология;
- * of detective stories антология детективных рассказов;
- Dickens * собрание сочинений Диккенса помощник официанта охватывающий несколько предметов, содержащий несколько пунктов;
всеобъемлющий, обширный;
- * bill законопроект по разным статьям;
- * box (театроведение) очень большая ложа;
- * edition полное собрание сочинений;
- * resolution общая резолюция по ряду вопросов;
- * train пассажирский поезд, идущий со всеми остановками;
- * volume объемистый сборник;
однотомник an ~ bill законопроект по разным вопросам an ~ bill счет по разным статьям an ~ resolution общая резолюция по ряду вопросов;
omnibus train пассажирский поезд, идущий со всеми остановками omnibus автобус ~ объемистый сборник, однотомник (тж. omnibus volume) ~ омнибус ~ охватывающий несколько предметов или пунктов ~ box театр. очень большая ложа;
omnibus edition полное собрание сочинений ~ box театр. очень большая ложа;
omnibus edition полное собрание сочинений an ~ resolution общая резолюция по ряду вопросов;
omnibus train пассажирский поезд, идущий со всеми остановками

Новый большой англо-русский словарь

1. [ʹɒmnıbəs] n

1. омнибус; автобус

2. = omnibus box [см. omnibus II]

3. сборник; однотомник, антология

omnibus of detective stories - антология детективных рассказов

Dickens omnibus - собрание сочинений Диккенса

4. шутл. помощник официанта

2. [ʹɒmnıbəs] a

охватывающий несколько предметов, содержащий несколько пунктов; всеобъемлющий, обширный

omnibus bill /clause, proposal/ - законопроект по разным статьям

omnibus box - театр. очень большая ложа

omnibus edition - полное собрание сочинений

omnibus resolution - общая резолюция по ряду вопросов

omnibus train - пассажирский поезд, идущий со всеми остановками

omnibus volume - объёмистый сборник; однотомник (в дешёвом издании)

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь

m -ses, -se

омнибус, автобус

Большой французско-русский и русско-французский словарь

1. m

1)уст. омнибус

2)пассажирский поезд

3)вчт. омнибус, магистральная шина для передачи данных

4) эк. арго чековая книжка, из которой любой клиент может вырвать бланк

5)арго складочное место

2. adj invar

train omnibus — пассажирский поезд

barre omnibus эл. — сборная, собирательная шина

Большой испано-русский и русско-испанский словарь

m

омнибус, автобус

tren ómnibus — пассажирский поезд

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

òmnibus m 1) ant омнибус 2) obs автобус 3) treno omnibus -- местный поезд

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

m уст.

1)омнибус

2)автобус

3)

treno omnibus — местный поезд

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

òmnibusm1)antомнибус2)obsавтобус3):treno omnibus— местный поезд

Латинско-русский словарь

omnibusomnibus precibusвсячески

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Всем.

Головин особенно обижен тем, что здесь женщины, которых видишь на улице, не все принадлежат omnibus, а являются privatissimae.(А. И. Герцен -Г. и Э. Гервегам и Н. А. Герцен. 30.VI 1849.)

Финско-русский словарь

omnibus, omnibuss, linja-auto, linjuri, bussi омнибус, автобус

omnibus, omnibuss, linja-auto, linjuri, bussi омнибус, автобус

English-Russian big polytechnic dictionary

объёмистый сборник; том

Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen

m

автобус

- elektrischer Omnibus