Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

decay[dɪˊkeɪ]1. n1) гние́ние, распа́д2) разложе́ние, упа́док, загнива́ние; распа́д (государства, семьи и т.п.);

to fall into decay приходи́ть в упа́док, разруша́ться

3) расстро́йство (здоровья)4) разруше́ние (здания)5) физ. распа́д6) сгни́вшая часть (яблока и т.п.)2. v1) гнить, разлага́ться2) по́ртиться; ухудша́ться; хире́ть, слабе́ть, угаса́ть3) приходи́ть в упа́док; распада́ться (о государстве, семье и т.п.)4) опусти́ться (о человеке)5) физ. распада́ться(to)

Большой англо-русский и русско-английский словарь

dɪˈkeɪ
1. сущ.
1) а) гниение (органических веществ) Syn: rotting, rot б) обветшание, разрушение (физических предметов) tooth decay ≈ разрушение зубов the decay of the old buildings ≈ разрушение старых домов Syn: dilapidation, disintegration
2) угасание, ослабление, расстройство (сил, здоровья и т. п. в результате болезни, старости) Uncle John had begun to show symptoms of decay. ≈ У дяди Джона стали появляться признаки старения.
3) разложение, упадок;
распад decay of the spirits ≈ разложение нравов, моральное разложение At present, the decay of a town implies the decay of the trade of the town. ≈ В настоящее время умирание города означает угасание его торговли.
4) физ. распад radioactive decay of uranium ≈ радиоактивный распад урана
2. гл.
1) а) гнить, разлагаться (об органических веществах) Syn: rot, putrefy, decompose б) разрушаться, ветшать (о физических предметах) Syn: wear out
2) а) угасать, расстраиваться (о силах, здоровье и т. п.) б) разрушать (силы, здоровье и т. п. ) Almost every thing which corrupts the soul decays the body. ≈ Почти любая вещь, развращающая душу, разрушает тело.
3) приходить в упадок, разлагаться Ancient families decayed into the humble vale of life. ≈ Древние фамилии обнищали и ведут скромную жизнь. Syn: putrefy
4) физ. распадаться гниение, разложение;
увядание - the * of leaves увядание листьев порча;
разрушение - the * of a building разрушение /обветшание/ здания - the * of information (информатика) разрушение информации - to fall into * ветшать - to preserve smth. from * уберечь что-л. от порчи ослабление, упадок, расстройство;
распад;
загнивание - moral * моральное разложение - senile * дряхлость, старческая немощь - the * of intellectual power ослабление интеллектуальных способностей - the * of health расстройство здоровья - the * of family распад семьи - to be in (a state of) * разрушаться - to fall into *, редк. to go to * приходить в упадок /запустение/ (редкое) падение (звуков) (специальное) спад, ослабление - pressure * спад давления (химическое) распад (физическое) радиоактивный распад - alpha * альфа-распад - * time время распада (физическое) затухание, спад (свечения и т. п.) (телевидение) послесвечение экрана (электронно-лучевой трубки) (устаревшее) уменьшение, сокращение гнить, разлагаться;
портиться (тж. о зубах) ветшать, разрушаться (о зданиях) увядать (о растениях) хиреть, слабеть, чахнуть, сдавать, угасать;
приходить в упадок, распадаться (о государстве) - his powers are beginning to * он начинает сдавать - village life is *ing сельская жизнь приходит в упадок приводить в упадок;
подрывать (здоровье);
губить (красоту) опуститься (о человеке) (физическое) распадаться (физическое) спадать, затухать (устаревшее) уменьшаться, сокращаться decay гниение, распад ~ гниение, разрушение, упадок ~ гнить, разлагаться ~ опуститься (о человеке) ~ портиться;
ухудшаться;
хиреть, слабеть, угасать ~ порча ~ приходить в упадок;
распадаться (о государстве, семье и т. п.) ~ разложение, упадок, загнивание;
распад (государства, семьи и т. п.);
to fall into decay приходить в упадок, разрушаться ~ разрушение (здания) ~ физ. распад ~ расстройство (здоровья) ~ сгнившая часть (яблока и т. п.) ~ разложение, упадок, загнивание;
распад (государства, семьи и т. п.);
to fall into decay приходить в упадок, разрушаться

Новый большой англо-русский словарь

1. [dıʹkeı] n

1. 1) гниение, разложение; увядание

the decay of leaves - увядание листьев

2) порча; разрушение

the decay of a building - разрушение /обветшание/ здания

the decay of information - информ. разрушение информации

to fall into decay - ветшать [см. тж. 2, 1)]

to preserve smth. from decay - уберечь что-л. от порчи

2. 1) ослабление, упадок, расстройство; распад; загнивание

moral decay - моральное разложение

senile decay - дряхлость, старческая немощь

the decay of intellectual power - ослабление интеллектуальных способностей

the decay of health - расстройство здоровья

the decay of family - распад семьи

to be in (a state of) decay - разрушаться

to fall into decay, редк. to go to decay - приходить в упадок /запустение/ [см. тж. 1, 2)]

2) лингв. редк. падение (звуков)

3) спец. спад, ослабление

pressure decay - спад давления

3. 1) хим. распад

2) физ. радиоактивный распад

alpha [beta, gamma] decay - альфа- [бета-, гамма-] распад

decay time - время распада

4. физ. затухание, спад (свечения и т. п.)

5. тлв. послесвечение экрана (электронно-лучевой трубки)

6. уст. уменьшение, сокращение

2. [dıʹkeı] v

1. 1) гнить, разлагаться; портиться (тж. о зубах)

2) ветшать, разрушаться (о зданиях)

3) увядать (о растениях)

2. 1) хиреть, слабеть, чахнуть, сдавать, угасать; приходить в упадок, распадаться (о государстве)

his powers are beginning to decay - он начинает сдавать

village life is decaying - сельская жизнь приходит в упадок

2) приводить в упадок; подрывать (здоровье); губить (красоту)

3. опуститься (о человеке)

4. физ. распадаться

5. физ. спадать, затухать

6. уст. уменьшаться, сокращаться

Англо-русский словарь строительных терминов

n

1. гниение, разложение

2. выветривание

3. затухание (колебаний)

4. истощение (водного источника)

- decay of wood

Англо-русский словарь экономических терминов

dɪˈkeɪупадок, спад, разложение, гниение, порча, загнивание, гнить, разлагаться, портиться, разрушаться, распадаться, приходить в упадок (о государстве)

Англо-русский словарь технических терминов

1)спад; затухание; ослабление; снижение|| спадать; затухать; ослабляться; снижаться

2)распад; разложение|| распадаться, разлагаться

3)порча|| портиться

4)гниль

5)послесвечение(экрана)

6)ухудшение изображения(в ЭЛТ)

7)срез(импульса)


-

abnormal decay

-

activity decay

-

alpha decay

-

amplitude decay

-

beta decay

-

beta-plus decay

-

biological decay

-

contrast decay

-

decay of nuclei

-

decay of radioactivity

-

delayed decay

-

dynamic decay

-

exponential decay

-

field decay

-

gamma decay

-

half-decay

-

incipient decay

-

luminescence decay

-

neutron decay

-

nuclear decay

-

orbit decay

-

parent decay

-

phosphor decay

-

plasma decay

-

pressure decay

-

radioactive decay

-

radioactivity decay

-

spent fuel decay

-

spontaneous decay

-

static decay

-

thrust decay

-

zero decay

English-Russian big polytechnic dictionary

1. гниение, разложение

moral decay — моральное разложение

2. выветривание

rock decay — выветривание пород

3. затухание

modulus of decay — модуль затухания

decay distance — дистанция затухания

decay factor — коэффициент затухания

decay coefficient — коэффициент затухания

decay of luminescence — затухание свечения

4. истощение

decay of wood — гниение древесины

Англо русский политехнический словарь


/vi/ разрушаться


• 1) затухание; 2) распад

English-Russian astronautics dictionary

спад; затухание; уменьшение; разрушение; разложение; послесвечение экрана

Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу


• выветривание (геол.)


• выветривание (пород); распад; разложение; разрушение; распадаться; разрушаться


• гниль, поражение деревянной крепи грибком; гнить; разлагаться;


• распад


• спад (радиоактивный); затухание; (рдм.) спадать; затухать