«crane»

crane[kreɪn]1. n1) жура́вль2) тех. (грузо)подъёмный кран3) тех. сифо́н2. v1) вытя́гивать ше́ю, что́бы лу́чше разгляде́ть (частоcrane out, crane over, crane down)2) поднима́ть кра́ном3) разг. остана́вливаться, колеба́ться пе́ред тру́дностями, опа́сностью(at)

kreɪn
1. сущ.
1) журавль, цапля Syn: heron
2) тех. (грузо) подъемный кран ( перен. от первого значения, ср. русское журавель-тип колодца)
3) тех. сифон Syn: siphon
2. гл.
1) вытягивать шею (для того, чтобы лучше увидеть что-л.) (часто crane out, crane over, crane down, crane forward) Only by craning forward out of the window could we get a view of the sea from our hotel room. ≈ Мы могли увидеть море из нашего номера только высунувшись по пояс в окно.
2) тех. поднимать краном
3) разг. останавливаться перед трудностями, колебаться, сомневаться (at) Syn: hesitate (зоология) журавль серый (Grus cinerea) (техническое) (грузо) подъемный кран - * attendant крановщик - * truck автокран - * way подкрановые пути (техническое) сифон, ливер вытягивать (шею) - to * the neck вытягивать шею тянуться (техническое) поднимать тяжести краном артачиться перед препятствием (разговорное) колебаться, останавливаться перед трудностями bridge ~ портальный кран crane вытягивать шею, чтобы лучше разглядеть (часто crane out, crane over, crane down) ~ журавль ~ разг. останавливаться, колебаться перед трудностями, опасностью (at) ~ поднимать краном ~ тех. (грузо) подъемный кран ~ сифон travelling ~ мостовой кран

1. [kreın] n

1. зоол. журавль серый (Grus cinerea)

2. тех. (грузо)подъёмный кран

3. тех. сифон, ливер

1. 1) вытягивать (шею)

2) тянуться

2. тех. поднимать тяжести краном

3. 1) артачиться перед препятствием (о лошади)

2) разг. колебаться, останавливаться перед трудностями

n

грузоподъёмный кран

crane controlled from truck driving cab — пневмоколёсный кран, управляемый из кабины водителя

- automobile crane

- wheeled crane

1)подъёмный кран|| поднимать (подъёмным) краном

2)кран-балка небольшой грузоподъёмности

3)операторский кран; студийный кран(для подвески телекамеры или микрофона), кран-штатив

4)мор. шлюпбалка; кран-балка

5)мор. сифон, изогнутая трубка

6)весы

•

to hand-slew crane — поворачивать кран вручную;

to slew (to swing) crane — поворачивать кран

-

angle crane

-

arm crane

-

automated stacker crane

-

automatic grab crane

-

automotive-type crane

-

bail ladle crane

-

balance crane

-

bar crane

-

beam crane

-

berth crane

-

block transport crane

-

block crane

-

bracket crane

-

bracket-swing crane

-

bridge crane

-

bucket crane

-

cable crane

-

camera crane

-

cantilever crane

-

caterpillar crane

-

charging box-magnet crane

-

charging crane

-

climbing crane

-

column crane

-

column-mounted jib crane

-

column-mount jib crane

-

container crane

-

crab crane

-

crawler-mounted crane

-

crawler crane

-

creeper crane

-

deck-mounted crane

-

deck crane

-

derrick crane

-

derricking jib crane

-

dock crane

-

dockside crane

-

dogging crane

-

double-cantilever gantry crane

-

double-girder traveling crane

-

double-girder crane

-

electric bridge crane

-

electric crane

-

erecting crane

-

fixed boom crane

-

fixed crane

-

floating crane

-

frame crane

-

free path crane

-

free standing crane

-

full-circle crane

-

gantry crane

-

Goliath crane

-

grab crane

-

hammerhead crane

-

hand-chain crane

-

hand-operated crane

-

hand-powered crane

-

hoisting crane

-

hot-metal crane

-

hydraulic crane

-

ingot charging crane

-

ingot-stripping crane

-

jib crane

-

kangaroo crane

-

ladle crane

-

lance handling crane

-

level-luffing crane

-

lift crane

-

loading crane

-

locomotive crane

-

lorry-mounted crane

-

luffing jib crane

-

magnetic crane

-

mail crane

-

manual crane

-

mechanical tower crane

-

ministacker crane

-

mobile crane

-

mold yard crane

-

monorail crane

-

monorail-wheeled column jib crane

-

motor-driven crane

-

overhead traveling crane

-

overhead crane

-

pillar crane

-

pipelayer crane

-

pit crane

-

pneumatic crane

-

pontoon crane

-

portable crane

-

portable floor crane

-

portal jib crane

-

portal crane

-

post jib crane

-

pouring crane

-

push-pull stripper crane

-

rail-laying crane

-

railway crane

-

revolving crane

-

rotary tower crane

-

rubber-tire crane

-

runabout crane

-

scrap yard crane

-

self-propelled crane

-

semigantry crane

-

semiportal crane

-

ship crane

-

single-girder crane

-

single-girder overrunning crane

-

single-girder traveling crane

-

single-girder underrunning crane

-

skid-mounted crane

-

slag-pot crane

-

slewing crane

-

space crane

-

stacker crane

-

stamp work's crane

-

stripping crane

-

swing crane

-

swing jib crane

-

switch laying crane

-

teeming crane

-

telescoping-boom crane

-

tie crane

-

Titan crane

-

tower crane

-

tractor crane

-

transporter crane

-

transshipment crane

-

traveling crane

-

traveling-bridge crane

-

traversing crane

-

truck-mounted crane

-

truck crane

-

turnaround charging crane

-

turning crane

-

walking crane

-

wall crane

-

wall-track jib crane

-

water crane

-

wheel-mounted crane

-

whirley crane

-

wreck crane

-

yard jib crane

I m

1)череп

2)разг. голова

crâne chauve — лысая голова, лысый череп

j'ai mal au crâne — у меня болит голова

•
•

avoir le crâne étroit [dur] — быть тупоголовым, плохо соображать

crâne d'œuf разг. — "яйцеголовый", умница

лихой, смелый, отчаянный, бедовый; задорный

à la crâne — ухарски

1. кран

crane master — капитан плавучего крана

crane pillar — поворотная стойка крана

self-propelled crane — самоходный кран

semigantry crane — полупортальный кран

semiportal crane — полупортальный кран

2. подъемный кран

crane arm — стрела крана

crane base — опора крана

crane chain — цепь крана

crane foot — опора крана

crane jib — стрела крана

3. поднимать краном

spout crane — кран для переноса желоба

stroke of crane — высота подъема крана

trough charging crane — мульдовый кран

trough-charging crane — мульдовый кран

angle crane — кран на треугольной опоре

• /vt/ поднимать краном

• кран

кран, грузоподъемный