«resignation»

resignation[ˏrezɪgˊneɪʃn] n1) отка́з от (или ухо́д с) до́лжности; отста́вка2) заявле́ние об отста́вке;

to send in one's resignation пода́ть проше́ние об отста́вке

with resignation поко́рно

ˌrezɪɡˈneɪʃən сущ.
1) а) отказ от должности;
уход с должности;
отставка;
уход в отставку или на пенсию to accept smb's resignation ≈ принять чей-л. отказ от должности to hand in, offer, submit, tender one's resignation ≈ заявить об уходе с должности, подать в отставку to reject, withdraw smb.'s resignation ≈ отказать кому-л. в отставке б) заявление об отставке to send/hand/give in one's resignation ≈ подать прошение об отставке;
подать заявление об уходе
2) покорность, смирение;
уступка, согласие She showed an attitude of quiet resignation to her fate. ≈ Она проявляла полную покорность своей судьбе. Syn: patience, acquiescence, submission
3) сдача партии (в шахматах) отказ от должности;
уход с какого-л. поста отставка;
уход в отставку или на пенсию заявление об отставке - to hand /to offer, to send in / one's * подавать заявление об отставке или переводе на пенсию;
(военное) подавать рапорт об уходе в отставку покорность, смирение - with * покорно - to accept one's fate with * смириться с судьбой сдача партии (шахматы) collective ~ массовое увольнение mass ~ массовая отставка resignation заявление об отставке;
to send in one's resignation подать прошение об отставке ~ заявление об отставке ~ отказ от (права) ~ отказ от (или уход с) должности;
отставка ~ отказ от должности ~ отставка;
заявление об отставке ~ покорность, смирение;
with resignation покорно ~ увольнение ~ уход в отставку resignation заявление об отставке;
to send in one's resignation подать прошение об отставке ~ покорность, смирение;
with resignation покорно

[͵rezıgʹneıʃ(ə)n] n

1. 1) отказ от должности; уход с какого-л. поста

2) отставка; уход в отставку или на пенсию

2. заявление об отставке

to hand /to offer, to send in/ one's resignation - а) подавать заявление об отставке или переводе на пенсию; б) воен. подавать рапорт об уходе в отставку

3. покорность, смирение

with resignation - покорно

to accept one's fate with resignation - смириться с судьбой

4. сдача партии (шахматы)

f =, -en

1)отречение, отказ

2)покорность (судьбе); (безропотное) смирение; разочарованность, пессимизм

dumpfe Resignation — тупое безразличие

müde Resignation — разочарование и усталость

etw. mit Resignation tragen — покорно сносить что-л.

f

1)покорность судьбе, смирение, безропотность

2)уст. отказ, уступка(в чью-либо пользу); сложение с себя должности, полномочий

n

резигнация; отречение, покорность судьбе, неотвратимому.

* * *

сущ.

резигнация; отречение, покорность судьбе, неотвратимому.