Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

city[ˊsɪtɪ] n1) большо́й, стари́нный го́род (в Англии); вся́кий бо́лее и́ли ме́нее значи́тельный го́род с ме́стным самоуправле́нием (в США)2):

the C. Си́ти, делово́й кварта́л в це́нтре Ло́ндона; фина́нсовые и комме́рческие круги́ Ло́ндона

3) attr. городско́й, муниципа́льный;

city council муниципа́льный сове́т

;

city hall амер. зда́ние муниципалите́та, ра́туша

;

city planning планиро́вка городо́в

;

city water вода́ из (городско́го) водопрово́да

4)(C.) attr.:C. man финанси́ст, коммерса́нт, деле́ц;

C. article статья́ в газе́те по фина́нсовым и комме́рческим вопро́сам

;

C. editor

а) реда́ктор фина́нсового отде́ла газе́ты;б) амер. заве́дующий репорта́жем

Большой англо-русский и русско-английский словарь

ˈsɪtɪ
1. сущ.
1) город;
большой город (в Великобритании);
город с местным самоуправлением (в США;
статус города, как правило, основывается на численности населения, но конкретно определяется законами каждого штата) to govern a city, manage a city амер., run a city ≈ управлять городом free city ≈ свободный город capital city densely populated city outer city port city provincial city satellite city twin cities Syn: metropolis, town
2) (the City) Сити, деловой район в Лондоне;
финансовые и коммерческие круги Лондона
2. прил. городской, муниципальный city bus ≈ городской автобус city exchange ≈ городская телефонная станция city council ≈муниципальный совет city hall ≈ амер. здание муниципалитета, ратуша city planning ≈ планировка городов город;
большой город (в Великобритании);
город, имеющий муниципалитет (в США) - to live in the * жить в городе - in the * of Moscow в городе Москве - сapital * столица - free * вольный город - * government городское самоуправление - * planning планировка городов - * library городская библиотека - * gas бытовой газ - * water вода из (городского) водопровода Сити;
деловой центр Лондона финансовые и коммерческие круги Англии - C. man финансист, коммерсант, делец;
представитель деловых кругов (Англии) - С. article статья (в газете) по финансовым и экономическим вопросам город-государство (американизм) (сленг) состояние, положение - in weird * в странном положении - in serious * в серьезном настроении > С. of Brotherly Love (американизм) "Город братской любви" (Филадельфия) > Еternal C. Вечный город (Рим) > C. of the Seven Hills Город на семи холмах (Рим) > С. of Dreaming Spires Город дремлющих шпилей (г. Оксфорд) > С. of God (религия) град господень Давидов (Иерусалим или Вифлеем) > С. College (сленг) "городской университет" (Ньюгейтская тюрьма) > * chicken "курочка по-городски" (кусочки свинины или телятины в сухарях) > сities are taken by the ears (пословица) слова города берут city большой, старинный город (в Англии);
всякий более или менее значительный город с местным самоуправлением (в США) ~ большой город (Великобритания) ~ город, имеющий муниципалитет (США) ~ город ~, the City Сити, деловой квартал в центре Лондона;
финансовые и коммерческие круги Лондона ~, the City Сити, деловой квартал в центре Лондона;
финансовые и коммерческие круги Лондона City: City Сити (деловая часть Лондона) city: city городской, муниципальный;
city council муниципальный совет;
city hall амер. здание муниципалитета, ратуша City man финансист, коммерсант, делец;
City article статья в газете по финансовым и коммерческим вопросам city городской, муниципальный;
city council муниципальный совет;
city hall амер. здание муниципалитета, ратуша council: council: city ~ городской совет city ~ муниципалитет city ~ муниципальный совет City editor амер. заведующий репортажем City editor редактор финансового отдела газеты city городской, муниципальный;
city council муниципальный совет;
city hall амер. здание муниципалитета, ратуша hall: city ~ муниципалитет city ~ ратуша City man финансист, коммерсант, делец;
City article статья в газете по финансовым и коммерческим вопросам ~ planning планировка городов planning: city ~ планировка города ~ water вода из (городского) водопровода free ~ ист. вольный город free ~ вольный город inner ~ внутренняя часть города

Новый большой англо-русский словарь

[ʹsıtı] n

1. город; большой город (в Великобритании); город, имеющий муниципалитет (в США)

to live in the city - жить в городе

in the city of Moscow - в городе Москве

capital city - столица

free city - вольный город

city government - городское самоуправление

city planning /layout/ - планировка городов

city library - городская библиотека

city gas - бытовой газ

city water - вода из (городского) водопровода

2. (the City)

1) Сити; деловой центр Лондона

2) финансовые и коммерческие круги Англии

City man - финансист, коммерсант, делец; представитель деловых кругов (Англии)

City article - статья (в газете) по финансовым и экономическим вопросам

3. = city-state

4. амер. сл. состояние, положение

in weird city - в странном положении

in serious city - в серьёзном настроении

City of Brotherly Love - амер. «Город братской любви» (Филадельфия)

Eternal City - Вечный город (Рим)

City of the Seven Hills - Город на семи холмах (Рим)

City of Dreaming Spires - Город дремлющих шпилей (г. Оксфорд)

City of God - рел. град господень (небо, церковь)

City of David - град Давидов (Иерусалим или Вифлеем)

City College - сл. «городской университет» (Ньюгейтская тюрьма)

city chicken - «курочка по-городски» (кусочки свинины или телятины в сухарях)

cities are taken by the ears - посл. слова города берут

Англо-русский словарь строительных терминов

n(крупный) город

- camping city

- caravan city

- core city

- garden city

- inner city

- linear city

- satellite city

- strip city

- terminal city

Англо-русский словарь экономических терминов

(деловой квартал в центре Лондона), финансовые и коммерческие круги Лондона

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь

англ. f =, -s

1)сити(центральная деловая часть города)

2)Сити(центральная часть Лондона)

3)перен. финансисты

die Londoner City — лондонская финансовая олигархия

4)город(с населением свыше пяти тысяч человек; США)

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

city m ingl сити, деловой центр

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

citym inglсити, деловой центр

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

m англ.

сити, деловой центр

Финско-русский словарь

yks.nom. city; yks.gen. cityn; yks.part. cityä; yks.ill. cityyn; mon.gen. cityjen; mon.part. cityjä; mon.ill. cityihincity сити

English-Russian big polytechnic dictionary

город

camping city — кемпинг

caravan city — летний городок из домов-фургонов

core city — старая центральная часть города

garden city — город-сад

inner city — старая центральная часть города

linear city — город с линейной застройкой

satellite city — город-спутник

in the city of Moscow — в городе Москве

the din of a city — шум большого города

city corporate — самоуправляющийся город

in the heart of the city — в центре города

the outskirts of the city — окраины города

Англо-русский словарь по социологии

n

1. большой город;

2. деловой центр.

* * *

сущ.

1)большой город;

2)деловой центр.

- headquarter city

- retirement city