Англо-русский словарь Мюллера
persist[pəˊsɪst] v1) упо́рствовать, насто́йчиво, упо́рно продолжа́ть(in);
he persisted in his opinion он упо́рно стоя́л на своём
2) уде́рживаться, сохраня́ться, продолжа́ть существова́ть; устоя́ть;the tendency still persists э́та тенде́нция всё ещё существу́ет
Большой англо-русский и русско-английский словарь
pəˈsɪst гл.
1) упорствовать, настойчиво, упорно продолжать (in, with) he persisted in his opinion ≈ он упорно стоял на своем If this behaviour is persisted in it could lead to serious trouble. ≈ Если и дальше позволять такое поведение, это может плохо кончиться. Why do you persist in interrupting me when I have repeatedly asked you to stop? ≈ Почему вы все время меня прерываете, хотя я несколько раз просил вас этого не делать?
2) удерживаться, сохраняться, продолжать существовать;
устоять The tendency still persists ≈ эта тенденция все еще существует The pain persisted until the morning. ≈ Боль сохранялась до утра. Syn: continue, endure, last, survive, weather Ant: collapse, die, fade, fail, stop (cease) упорствовать;
настойчиво продолжать (что-л.) - he *ed in working at his experiment несмотря ни на что, он упорно продолжал свой эксперимент - to * in one's statement /in one's opinion/ упорно стоять на своем /отстаивать свое мнение/ - to * with one's policies упорно проводить свою политику - he is a good man, she *ed она настаивала, что он хороший человек оставаться, продолжать существовать, сохраняться - the tendency still *s эта тенденция все еще существует - the recession will * much longer спад будет продолжаться значительно дольше - childish traits which * in adults черты /повадки/, сохранившиеся с детства
~ упорствовать, настойчиво, упорно продолжать (in);
he persisted in his opinion он упорно стоял на своем
persist оставаться ~ продолжать существование ~ удерживаться, сохраняться, продолжать существовать;
устоять;
the tendency still persists эта тенденция все еще существует ~ упорствовать, настойчиво, упорно продолжать (in);
he persisted in his opinion он упорно стоял на своем ~ упорствовать
~ удерживаться, сохраняться, продолжать существовать;
устоять;
the tendency still persists эта тенденция все еще существует
Новый большой англо-русский словарь
[pəʹsıst] v
1. (in, with) упорствовать; настойчиво продолжать (что-л.)
he persisted in working at his experiment - несмотря ни на что, он упорно продолжал свой эксперимент
to persist in one's statement /in one's opinion/ - упорно стоять на своём /отстаивать своё мнение/
to persist with one's policies - упорно проводить свою политику
he is a good man, she persisted - она настаивала, что он хороший человек
2. оставаться, продолжать существовать, сохраняться
the tendency still persists - эта тенденция всё ещё существует
the recession will persist much longer - спад будет продолжаться значительно дольше
childish traits which persist in adults - черты /повадки/, сохранившиеся с детства