Англо-русский словарь Мюллера
mushroom[ˊmʌʃrυm]1. n1) гриб2) бы́стро возни́кшее учрежде́ние, но́вый дом и т.п.3) разг. вы́скочка4) разг. же́нская соло́менная шля́па с опу́щенными поля́ми5) attr. грибно́й; похо́жий на грибы́;
mushroom growth бы́стрый рост, бы́строе разви́тие
;mushroom settlement бы́стро вы́росший посёлок
;mushroom cloud грибови́дное о́блако (при атомном взрыве)
2. v собира́ть грибы́; ходи́ть по грибы́◊mushroom out=mushroom up
;mushroom upа) расти́ как грибы́;б) бы́стро распространя́тьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь
ˈmʌʃrum
1. сущ.
1) а) гриб to pick mushrooms ≈ собирать грибы edible mushroom ≈ съедобный гриб б) бот. шампиньон в) биол. гриб, грибок;
низший гриб Syn:: fungus
2) перен.;
разг. выскочка Syn: upstart
3) разг. что-л. похожее на гриб;
напр., женская соломенная шляпа с опущенными полями, зонт и т.п.
2. прил.
1) грибной;
грибовидный mushroom sauce ≈ грибной соус mushroom cloud ≈ грибовидное облако
2) быстро растущий (как грибы) mushroom settlement ≈ быстро выросший поселок;
поселок, выросший как из-под земли
3. гл.
1) собирать грибы, ходить по грибы
2) перен. расти, распространяться;
внезапно и быстро вырасти mushroom out mushroom up Syn: grow
(съедобный) гриб - * poisoning отравление грибами - * omelette омлет с грибами (ботаника) шампиньон (Psalliota gen.) что-л. быстро возникающее или вырастающее выскочка "гриб", женская соломенная шляпа с опущенными полями (военное) (жаргон) грибовидное облако (при атомном взрыве) (разговорное) зонтик грибовидный - * cloud грибовидное облако (при атомном взрыве) растущий как грибы;
возникающий как из-под земли - * growth быстрый рост /-ое развитие/ - * town быстро выросший город собирать грибы, ходить по грибы (тж. to go *ing) (американизм) расти (быстро) как грибы быстро распространяться (о пожаре;
тж. * out) (военное) начинать продвижение в расходящихся направлениях
mushroom быстро возникшее учреждение, новый дом ~ разг. выскочка ~ гриб ~ attr. грибной;
похожий на грибы;
mushroom growth быстрый рост, быстрое развитие;
mushroom settlement быстро выросший поселок ~ разг. женская соломенная шляпа с опущенными полями ~ собирать грибы, ходить по грибы;
mushroom out = mushroom up
~ attr. грибной;
похожий на грибы;
mushroom growth быстрый рост, быстрое развитие;
mushroom settlement быстро выросший поселок
~ собирать грибы, ходить по грибы;
mushroom out = mushroom up
~ attr. грибной;
похожий на грибы;
mushroom growth быстрый рост, быстрое развитие;
mushroom settlement быстро выросший поселок
~ собирать грибы, ходить по грибы;
mushroom out = mushroom up ~ up быстро распространяться ~ up расти как грибы
Новый большой англо-русский словарь
1. [ʹmʌʃru(:)m] n
1. 1) (съедобный) гриб
mushroom poisoning - отравление грибами
mushroom omelette - омлет с грибами
2) бот. шампиньон (Psalliota gen.)
2. что-л. быстро возникающее или вырастающее
3. выскочка
4. разг. «гриб», женская соломенная шляпа с опущенными полями
5. воен. жарг. грибовидное облако (при атомном взрыве)
6. разг. зонтик
2. [ʹmʌʃru(:)m] a1. грибовидный
mushroom cloud - грибовидное облако (при атомном взрыве)
2. растущий как грибы; возникающий как из-под земли
mushroom growth - быстрый рост /-ое развитие/
mushroom town - быстро выросший город
3. [ʹmʌʃru(:)m] v1. собирать грибы, ходить по грибы (тж. to go mushrooming)
2. амер.
1) расти (быстро) как грибы
2) быстро распространяться (о пожаре; тж. mushroom out)
3. воен. начинать продвижение в расходящихся направлениях
Англо-русский словарь технических терминов
1)выступающие вбок концы арматуры(железобетонной колонны)
2)расклёпывать [расплющивать\] в виде шляпки гриба
3)мор. вентиляторный грибок
English-Russian big polytechnic dictionary
1. грибовидное облако
mushroom stem — ствол облака
mushroom anchor — грибовидный якорь
mushroom cloud — грибовидное облако
mushroom head — грибовидная головка
mushroom head bolt — болт с грибовидной головкой
2. нависать
Англо русский политехнический словарь
• /vi/ нависать
• грибовидное облако