«consciousness»

consciousness[ˊkɒnʃəsnəs] n1) созна́ние;

to lose consciousness потеря́ть созна́ние

to recover (илиto regain) consciousness прийти́ в себя́

ˈkɔnʃəsnɪs сущ.
1) сознание to lose consciousness ≈ потерять сознание to recover consciousness ≈ прийти в себя to regain consciousness ≈ прийти в себя clouded consciousness ≈ сумеречное состояние clouding of consciousness ≈ затемнение сознания stream of consciousness ≈ поток сознания;
внутренний монолог
2) а) сознательность б) самосознание
3) понимание, осознание, сознание class consciousness ≈ классовое сознание political consciousness ≈ политическое сознание
4) разум, умственные способности Syn: mind сознание - to lose * потерять сознание - to regain * прийти в сознание;
очнуться осознание, понимание - * of one's guilt сознание своей вины сознательность самосознание;
- national * национальное самосознание consciousness осознание ~ понимание ~ самосознание ~ сознание;
to lose consciousness потерять сознание;
to recover (или to regain) consciousness прийти в себя ~ сознание ~ сознательность;
самосознание ~ сознательность cost ~ понимание структуры затрат ~ сознание;
to lose consciousness потерять сознание;
to recover (или to regain) consciousness прийти в себя national ~ национальное сознание ~ сознание;
to lose consciousness потерять сознание;
to recover (или to regain) consciousness прийти в себя

[ʹkɒnʃəsnıs] n

1. сознание

to lose consciousness - потерять сознание

to regain /to recover/ consciousness - прийти в сознание /в себя/; очнуться

2. осознание, понимание

consciousness of one's guilt [innocence, danger, what is going on] - сознание своей вины [невиновности, опасности, того, что происходит]

3. 1) сознательность

2) самосознание

national consciousness - национальное самосознание

1. сознание; форма отражения окружающего мира, свойственная человеку;

consciousness, collective - коллективное сознание;

consciousness, group - групповое сознание;

consciousness, marginal - периферия сознания;

consciousness, social - социальное сознание;

consciousness, split-off - по В. Джеймсу - параллельное сознание;

consciousness, subliminal - подсознание;

consciousness of kind - чувство принадлежности к себе подобным;

2. сознательность;

consciousness and spontaneity - сознательность и стихийность.

* * *

1)сознание; форма отражения окружающего мира, свойственная человеку;

- collective consciousness

- group consciousness

- marginal consciousness

- social consciousness

- split-off consciousness

- subliminal consciousness

- consciousness of kind

2)сознательность;

- consciousness and spontaneity

- false consciousness