«meeting»

meeting[ˊmi:tɪŋ]1. pres. p. от meet12. n1) собра́ние, заседа́ние, ми́тинг;

to address the meeting обрати́ться с ре́чью к собра́нию

meeting engagement амер. встре́чный бой

meeting point ме́сто встре́чи

собрание; совещание; заседание; встреча; annual meeting; Board meeting; general meeting;

ˈmi:tɪŋ сущ.
1) заседание, митинг, собрание to arrange, hold, organize a meeting ≈ организовывать митинг, заседание to chair, conduct, preside over a meeting ≈ председательствовать на собрании to address the meeting ≈ обратиться с речью к собранию to adjourn meeting ≈ объявлять перерыв в заседании to break up a meeting ≈ объявлять перерыв в заседании to call, convene a meeting ≈ созывать собрание to call off, cancel a meeting ≈ прекращать заседание chance meeting clandestine meeting secret meeting closed meeting mass meeting open meeting private meeting protest meeting public meeting board meeting business meeting cabinet meeting committee meeting staff meeting town meeting Syn: assemblage, assembly, conclave, conference, congregation, congress, convention, convocation, council, gathering
2) встреча meeting point ≈ место встречи
3) дуэль
4) спорт встреча, игра athletics meeting ≈ атлетическая встреча race meeting ≈ гонка
5) ж.-д. разъезд
6) тех. соединение, стык собрание, совещание, заседание;
митинг;
конференция, съезд - political * (политический) митинг, (политическая) сходка - public * общее собрание;
митинг /собрание/ представителей общественности;
открытое заседание - private * закрытое заседание - General Meeting Генеральная Ассамблея (ООН) - * in camera заседание /совещание/ при закрытых дверях;
секретное /тайное/ заседание или совещание - plenary * пленарное заседание - Heads-of-government *, a * of the Heads of Government совещание глав правительств - summit * совещание в верхах - ministerial * совещание или встреча на уровне министров - a * of creditors собрание кредиторов - right of * право собраний - notice of * повестка на собрание /на совещание/ - to hold a * проводить собрание /митинг/ - to open a * открыть собрание /совещание, митинг/ - to adress a * обратиться с речью к собранию, выступить на собрании встреча - our first * наша первая встреча - the * between Mr. Smith and his family, the * of Mr. Smith with his family встреча мистера Смита со своей семьей - our * was purely accidental мы встретились совсем /совершенно/ случайно (устаревшее) дуэль (религия) собрание прихожан (для общей молитвы) - to attend *s on Sunday ходить по воскресеньям в молитвенный дом (спортивное) встреча, состязание пересечение (дорог);
слияние (рек) схождение встречное движение автомобилей (тж. * of traffic) (железнодорожное) разъезд (техническое) стык, соединение ~ собрание, заседание, митинг;
to address the meeting обратиться с речью к собранию adjourn a ~ закрывать заседание adjourn a ~ откладывать заседание adjourn a ~ отсрочивать заседание adjourn a ~ переносить заседание annual general ~ ежегодное общее собрание annual ~ ежегодное собрание be in ~ присутствовать на собрании board ~ заседание правления break up a ~ уходить с собрания chair a ~ быть председателем собрания chair a ~ вести собрание civic ~ гражданское собрание closed-door ~ совещание при закрытых дверях committee ~ заседание комитета community ~ собрание общины consistory ~ масонский совет contact ~ совещание для установления контактов convene a ~ созывать заседание corporation ~ собрание корпорации creditors' ~ собрание кредиторов election ~ собрание избирателей episcopal ~ епископальное собрание extraordinary general ~ внеочередное общее собрание first ~ учредительное собрание fix a ~ назначать встречу founding general ~ учредительное общее собрание hold a ~ проводить встречу investors' ~ собрание инвесторов joint ~ общее собрание joint ~ совместное заседание meeting pres. p. от meet ~ спорт. встреча, игра ~ встреча ~ встреча ~ attr. встречный;
meeting engagement амер. встречный бой;
meeting point место встречи ~ дуэль ~ дуэль ~ заседание ~ ж.-д. разъезд ~ собрание, заседание, митинг;
to address the meeting обратиться с речью к собранию ~ собрание, заседание, митинг ~ собрание ~ совещание ~ тех. стык, соединение Quaker-meeting: Quaker-meeting = Quakers, meeting ~ attr. встречный;
meeting engagement амер. встречный бой;
meeting point место встречи ~ for handing over of work встреча для передачи работы ~ of a committee of representatives заседание комитета представителей ~ of beneficiaries собрание бенефициаров ~ of creditors собрание кредиторов ~ of delegates собрание делегатов ~ of representatives встреча представителей ~ of the minds встреча для достижения согласия ~ attr. встречный;
meeting engagement амер. встречный бой;
meeting point место встречи ~ to elect officers собрание для выбора должностных лиц ministerial ~ встреча на уровне министров notice convening ~ извещение о созыве совещания notice convening ~ уведомление о проведении собрания open a ~ открывать собрание ordinary general ~ обычное общее собрание parish ~ приходское собрание plenary ~ пленарное заседание postpone a ~ переносить собрание preside over ~ председательствовать на собрании public ~ общее собрание public ~ общественное собрание public ~ собрание представителей общественности Quakers' ~ собрание, на котором мало выступают Quakers' ~ собрание квакеров resume a ~ продолжать собрание sales ~ совещание по организации сбыта shareholders' general ~ общее собрание акционеров shareholders' ~ собрание акционеров speech at ~ выступление на собрании staff ~ собрание персонала staff ~ совещание личного состава statement at ~ выступление на собрании statutory general ~ уставное общее собрание statutory ~ уставное собрание works ~ собрание трудового коллектива

[ʹmi:tıŋ] n

1. собрание, совещание, заседание; митинг; конференция, съезд

political meeting - (политический) митинг, (политическая) сходка

public meeting - а) общее собрание; митинг /собрание/ представителей общественности; б) открытое заседание

private meeting - закрытое заседание

General Meeting - Генеральная Ассамблея (ООН); [см. тж. general II 1]

meeting in camera - заседание /совещание/ при закрытых дверях; секретное /тайное/ заседание или совещание

plenary meeting - пленарное заседание

Heads-of-government meeting, a meeting of the Heads of Government - совещание глав правительств

summit meeting - совещание в верхах

ministerial meeting - совещание или встреча на уровне министров

a meeting of creditors - собрание кредиторов

right of meeting - право собраний

notice of meeting - повестка на собрание /на совещание/

to hold [to call] a meeting - проводить [созывать] собрание /митинг/

to open [to dissolve] a meeting - открыть [закрыть] собрание /совещание, митинг/

to address a meeting - обратиться с речью к собранию, выступить на собрании

2. 1) встреча

our first meeting - наша первая встреча

the meeting between Mr. Smith and his family, the meeting of Mr. Smith with his family - встреча мистера Смита со своей семьёй

our meeting was purely accidental - мы встретились совсем /совершенно/ случайно

2) арх. дуэль

3. рел. собрание прихожан (для общей молитвы)

to attend meetings on Sunday - ходить по воскресеньям в молитвенный дом

4. спорт. встреча, состязание

5. 1) пересечение (дорог)

2) слияние (рек)

3) схождение

4) встречное движение автомобилей (тж. meeting of traffic)

6. ж.-д. разъезд

7. тех. стык; соединение

n- pre-job meeting

- safety meeting

ˈmi:tɪŋсобрание, заседание

англ. n -s, -s

1)собрание, митинг; встреча

ein stark besuchtes Meeting — многолюдный митинг

2)многодневные испытания лошадей(конный спорт)

m

1)митинг, собрание

meeting électoral — предвыборное собрание

tenir un meeting — проводить митинг

2)встреча

meeting sportif, meeting d'athlétisme — спортивная встреча

meeting aérien, meeting d'aviation — авиационный праздник; демонстрация новых типов самолётов

m англ.

1)митинг

2)встреча(также спорт)

meeting m ingl 1) митинг 2) встреча (тж спорт)

meetingm ingl1)митинг2)встреча(тж спорт)

• разъезд. разминовка

• стык; соединение

n

1. собрание, совещание, заседание; митинг;

2. встреча;

3. собрание прихожан для молитвы;

4. состязание.

* * *

сущ.

1)собрание, совещание, заседание; митинг;

2)встреча;

3)собрание прихожан для молитвы;

4)состязание.