Англо-русский словарь Мюллера
dandle[ˊdændl] v1) кача́ть на рука́х или на коле́нях (ребёнка)2) ласка́ть; балова́ть
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈdændl гл.
1) качать на руках или на коленях (ребенка)
2) ласкать;
баловать, нежить, потворствовать Syn: pamper, fondle, pet, make much of
3) редк. играть, вертеть в руках (with) Syn: play, toy
качать - to * a child качать ребенка (разговорное) подольститься - once he is properly *d he'll agree если к нему найти подход, он согласится ласкать, баловать;
нежить;
холить (редкое) играть, забавляться
dandle качать на руках или на коленях (ребенка) ~ ласкать;
баловать
Новый большой англо-русский словарь
[ʹdændl] v
1. 1) качать
to dandle a child (in one's arms [on one's lap]) - качать ребёнка (на руках [на коленях])
2) разг. подольститься
once he is properly dandled he'll agree - если к нему найти подход, он согласится
2. ласкать, баловать; нежить; холить
3. (with) редк. играть, забавляться