«carton»

carton[ˊkɑ:tn] n1) (больша́я) карто́нная коро́бка, карто́нка2) карто́н3) пла́стиковый или бума́жный паке́т4) бе́лый кружо́к в це́нтре мише́ни

ˈkɑ:tən
1. сущ.
1) картонная коробка to shape cartons from paperboard sheets ≈ складывать коробки из листов картонной бумаги
2) картон Syn: cardboard, pasteboard
2. гл. упаковывать или вкладывать в картон или картонную коробку картонка;
картонная коробка тонкий картон блок (сигарет) "яблочко", белый кружок или белое кольцо в центре специальной мишени зачетная мишень carton белый кружок в центре мишени ~ картон ~ упак. картонка ~ (большая) картонная коробка, картонка ~ упак. картонная коробка ~ упак. тонкий картон

[ʹkɑ:tın] n

1. картонка; картонная коробка

2. тонкий картон

3. блок (сигарет и т. п.)

4. 1) «яблочко», белый кружок или белое кольцо в центре специальной мишени

2) зачётная мишень

1)картон

2)картонная коробка|| упаковывать в картонную коробку

•

-

dispensing carton

-

display carton

-

double-double carton

-

folding carton

-

gable-top carton

-

glue-end carton

-

laminated carton

-

lid-tray type carton

-

lock-end carton

-

milk carton

-

quick make-up carton

-

slotted carton

-

tray-type carton

-

triple carton

-

tuck-end carton

-

window carton

m

1)картон(материал)

carton durci — плотный кровельный картон

carton ondulé — волнистый картон

carton(-)amiante — асбестокартон

carton gris — макулатурный картон

carton(-)cuir — кожкартон(имитация)

•
•

homme de carton — ничтожество; бездельник

2)папка

•
•

rester dans les cartons — лежать под спудом

3)картонка, картонная коробка

carton à chapeau — картонка для шляп

4)иск. карандашный набросок, картон, эскиз

5)пригласительный билет

6)индивидуальная мишень

faire un carton — 1) стрелять по мишени 2) перен. выстрелить в кого-либо 3) разг. иметь большой успех

•
•

prendre [ramasser] un carton школ. арго — провалиться

7)арго игральная карта

taper le carton — играть в карты

8)карточка(в футболе)

carton jaune, rouge — жёлтая, красная карточка

9)арго женщина

m

1)картон

2)жив. картон; этюд

los cartones de Goya — картоны Гойи

•
•

cartón embetunado (embreado) — рубероид, покровный битумокартон; толь

cartón piedra — папье-маше

1. картонная коробка

tuck-end carton — картонная коробка с подгибаемыми клапанами

carton lining machine — машина для выстилания картонной тары

carton die-cut window — окно, высеченное в картонной коробке

decorative carton — картонный футляр с декоративной печатыо

rectangular carton — картонная коробка прямоугольной формы

2. картон

PVC-board carton — картон с поливинилхлоридной пленкой

corrugated carton — коробка из гофрированного картона

wax impregnated carton — парафинированный картон

barrier carton — картон с делениями или ячейками

lithoprinted carton — литографированный картон

3. потребительская тара

collapsed folding carton — картонная коробка в сложенном виде

collapsible carton — складная картонная коробка

display carton — картонная коробка с рекламой

double-double carton — коробка из пятислойного гофрированного картона

carton packaging — укладка в картонную тару

carton filling — расфасовка в картонную тару

carton filler — машина для затаривания в картонную тару

carton feeding machine — машина для подачи картонной тары

carton erecting machine — машина для сборки картонной тары

4. сфальцованная картонная коробка

carton disk — картонный кружок

carton base — дно картонной коробки

egg carton — коробка для упаковки яиц

carton size — размер картонной сторонки

transparent carton — прозрачная коробка

5. складная картонная коробка

laminated carton — коробка из многослойного картона

carton cell egg tray — картонный лоток с ячейками для яиц

carton erector — установка для сборки картонных футляров

carton gluer — склеивающая машина для картонных коробок

carton box — картонный ящик; картонная коробка; футляр

carton blank — картонная заготовка, готовая к сборке

m

картон

- carton d'amiante

- carton ondulé