«consolidation»

consolidation[kənˏsɒlɪˊdeɪʃn] n1) консолида́ция; укрепле́ние2) затвердева́ние, отверде́ние

слияние; объединение; сведение воедино; составление сводного баланса; укрепление концентрация; сведение данных; сводка; консолидация (долга);

kənˌsɔlɪˈdeɪʃən сущ.
1) консолидация;
объединение consolidation of capital ≈ слияние капитала city-country consolidation ≈ объединение города и округа (упрощение административно-управляющей структуры того или иного региона)
2) укрепление, усиление bank consolidation ≈ укрепление берега chemical consolidation ≈ химическое укрепление (грунта) strata consolidation ≈ укрепление пород
3) застывание, отвердевание, твердение, уплотнение consolidation by traffic ≈ уплотнение дорожного покрытия движущимся транспортом Syn: solidification
4) экон. укрупнение;
соединение в одно целое двух или нескольких компаний statutory consolidation ≈ слияние компаний Syn: merger объединение, консолидация - * of (legal) action (юридическое) объединение исков или требований (финансовое) консолидация - * of national debts консолидация государственных долгов слияние;
укрупнение - the * of three firms слияние трех фирм - farm * укрупнение ферм укрепление - * of peace укрепление мира уплотнение, твердение (геология) отвердевание укрепление (грунта) capital reserve arising on ~ стоимость компании, определяемая при создании концерна consolidation затвердевание, отвердение ~ конверсия краткосрочной задолженности в долгосрочную ~ консолидация;
укрепление ~ консолидация ~ объединение ~ сведение воедино балансов компаний группы ~ слияние ~ твердение ~ укрепление ~ укрепление рыночной конъюнктуры ~ укрупнение ~ уплотнение ~ of actions объединение исков ~ of capital слияние капитала ~ of mortgages консолидация закладных ~ of share capital слияние акционерного капитала full ~ полное объединение full ~ полное слияние improve the ~ укрупнять proportional ~ пропорциональная консолидация

[kən͵sɒlıʹdeıʃ(ə)n] n

1. 1) объединение, консолидация

consolidation of (legal) actions - юр. объединение исков или требований

2) фин. консолидация

consolidation of national debts - консолидация государственных долгов

2. слияние; укрупнение

the consolidation of three firms - слияние трёх фирм

farm [land] consolidation - укрупнение ферм [участков]

3. укрепление

consolidation of peace - укрепление мира

4. 1) уплотнение, твердение

2) геол. отвердевание

3) укрепление (грунта)

n

уплотнение, консолидация

- adequate consolidation of concrete

- thaw consolidation

kənˌsɔlɪˈdeɪʃənукрепление, консолидация

1)затвердевание; отверждение

2)уплотнение

3)укрепление

4)объединение(предприятий)

5)комплектование(партий груза)

•

consolidation by centrifuging (by spinning) — уплотнение(бетона) центрифугированием;

consolidation by traffic — уплотнение дорожного покрытия движущимся транспортом;

consolidation by vacuum — вакуумирование(бетона);

consolidation by vibration — виброуплотнение(бетона)

-

artificial consolidation

-

ballast consolidation

-

chemical consolidation

-

concrete consolidation

-

mine dust consolidation

-

soil consolidation

-

strata consolidation

-

track consolidation

-

wall consolidation

f

1)упрочение, укрепление; закрепление

consolidation de la paix — упрочение, укрепление мира

consolidation de la victoire — закрепление победы

2)эк. консолидация; обеспечение долга

3)эк. сведение балансов

4)заживление, зарубцевание(раны); уплотнение, отвердение

уплотнение, консолидация

adequate consolidation of concrete — достаточное уплотнение бетонной смеси

concrete consolidation — уплотнение бетонной смеси

good field consolidation of concrete — хорошее уплотнение бетонной смеси на стройплощадке

laboratory consolidation — уплотнение в лабораторных условиях

multilayer consolidation — послойное уплотнение грунта

primary consolidation — первичная консолидация

1) затвердевание; 2) консолидация

f

1)консолидация, уплотнение

2)укрепление; упрочнение

•

- consolidation du sol

n

1. объединение, консолидация;

2. сплочение социальных сил;

3.

consolidation, ethnic - этническая консолидация, процесс сближения различных этносов.

* * *

сущ.

1)объединение, консолидация;

2)сплочение социальных сил;

- ethnic consolidation