Англо-русский словарь Мюллера
earthy[ˊɜ:θɪ] a1) земляно́й; земли́стый2) земно́й, жите́йский3) грубова́тый
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈə:θɪ прил.
1) землистый, земляной Syn: earth, land
2) а) житейский, земной Syn: worldly б) перен. грубый, низкий, земной, низменный Syn: suggestive
земляной;
землистый житейский, земной - * man человек, стоящий обеими ногами на земле простецкий, грубоватый (о стиле, шутке и т. п.) (редкое) грубый, низкий (библеизм) перстный - of the earth * из земли перстный;
смертный, тленный (электротехника) заземленный
earthy грубый ~ земляной, землистый ~ земной, житейский
Новый большой англо-русский словарь
[ʹɜ:θı] a
1. земляной; землистый
2. 1) житейский, земной
earthy man - человек, стоящий обеими ногами на земле
2) простецкий, грубоватый (о стиле, шутке и т. п.)
3. редк. грубый, низкий
4. библ. перстный
of the earth earthy - а) из земли перстный; б) смертный, тленный
5. эл. заземлённый
Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу
землистый, рыхлый