«redolent»

redolent[ˊredǝlənt] a1) напомина́ющий, вызыва́ющий воспомина́ния (of — о чём-л.)2) издаю́щий (си́льный) за́пах; арома́тный, благоуха́ющий;

flowers redolent of springtime цветы́, распространя́ющие весе́ннее благоуха́ние

ˈredəulənt прил.
1) сильно пахнущий, благоухающий Syn: sweet-smelling, fragrant, odorous, sweet-scented
2) приятный (о запахе) Syn: pleasant, sweet, fragrant
3) вызывающий воспоминания (of - о чем-л.) приятный, опьяняющий (о запахе) - * odour аромат, благоухание, благовоние - the * scent of pines опьяняющий аромат сосны ароматный, душистый, благоухающий;
благовонный - * wine вино, имеющее букет (of, with) сильно пахнущий (чем-л.);
пахучий - sauce * of garlic соус, отдающий чесноком - * of flowers благоухающий цветами - his breath was * of wine and tobacco от него пахло вином и табаком дышащий (чем-л.);
напоминающий (что-л.);
полный (чувства и т. п.) - town * of age город, где все дышит стариной - tales * of mystery рассказы, полные таинственности redolent издающий (сильный) запах;
ароматный, благоухающий;
flowers redolent of springtime цветы, распространяющие весеннее благоухание redolent издающий (сильный) запах;
ароматный, благоухающий;
flowers redolent of springtime цветы, распространяющие весеннее благоухание ~ напоминающий, вызывающий воспоминания (of - о чем-л.)

[ʹredələnt] a

1. 1) приятный, опьяняющий (о запахе)

redolent odour - аромат, благоухание, благовоние

the redolent scent of pines - опьяняющий аромат сосны

2) ароматный, душистый, благоухающий; благовонный

redolent wine - вино, имеющее букет

2. (of, with)

1) сильно пахнущий (чем-л.); пахучий

sauce redolent of garlic - соус, отдающий чесноком

redolent of flowers - благоухающий цветами

his breath was redolent of wine and tobacco - от него пахло вином и табаком

2) дышащий (чем-л.); напоминающий (что-л.); полный (чувства и т. п.)

town redolent of age - город, где всё дышит стариной

tales redolent of mystery - рассказы, полные таинственности